Lượng từ là một phần quan trọng trong ngữ pháp tiếng Trung. Theo thống kê, trong tiếng Trung hiện có khoảng 500 lượng từ khác nhau. Vậy bạn đã biết đâu là những lượng từ phổ biến được dùng nhiều nhất và cách dùng chính xác của các lượng từ như thế nào chưa? Hãy cùng Hán Ngữ Trần Kiến tìm hiểu qua bài viết này nhé!

I. Lượng từ là gì?

Lượng từ trong tiếng Trung được gọi là “量词” (liàngcí). Nó được dùng để chỉ đơn vị của người, sự vật, hay các hành động, động tác, hành vi. Lượng từ thường được đặt sau số từ và trước danh từ mà nó mô tả. Ví dụ, trong câu “三本书” (sān běn shū) có nghĩa là “ba quyển sách,” 三 (sān) là số từ và 本 (běn) là lượng từ.

II. Phân loại lượng từ trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, lượng từ được chia thành 2 loại:

Danh lượng từ: Biểu thị đơn vị tính toán của người hoặc vật
Động lượng từ: Dùng để biểu thị số lần thực hiện hành vi, động tác

1. Danh lượng từ

Danh lượng từ chuyên dụng: Một số danh từ chỉ có thể dùng một hoặc một số lượng từ chuyên dùng nhất định, lượng từ này gọi là lượng từ chuyên dụng. Chức năng dùng để chỉ lượng từ có quan hệ lựa chọn với một số danh từ.

Ví dụ:

一本书 /Yī běn shū/: Một cuốn sách
三个人 /Sān gèrén/: 3 người
一点希望 /Yīdiǎn xīwàng/: Một chút hy vọng

Danh lượng từ thông dụng: Chỉ lượng từ thường được sử dụng để ghép hầu hết các danh từ.

Ví dụ:

这种人 /Zhè zhǒng rén/: Loại người này
一类动物 /Yī lèi dòngwù/: Một loại động vật

Danh lượng từ tạm thời: Chỉ một số danh từ nào đó tạm thời đứng ở vị trí của lượng từ, dùng để làm đơn vị số lượng.

Ví dụ:

一笔钱 /yī bǐ qián/: Một khoản tiền
三碗饭 /sān wǎn fàn/: 3 bát cơm

Danh lượng từ đo lường: Là lượng từ chỉ các đơn vị đo lường.

Ví dụ:

一斤西瓜 /Yī jīn xīguā/: Một cân dưa hấu
十二度 /Shí’èr dù/: 12 độ
三亩 /Sān mǔ/: 3 mẫu

2. Động lượng từ

Động lượng từ chuyên dùng: Ý nghĩa biểu đạt của các động lượng từ tiếng Trung khác nhau, khả năng kết hợp cùng với động từ cũng sẽ khác nhau.

Ví dụ:

坐了一回 /Zuòle yī huí/: Ngồi một lần rồi
三番五次 /sānfān wǔcì/: Năm lần bảy lượt
一阵笑声/yīzhèn xiàoshēng/: Một tràng cười

Động lượng từ công cụ: Lượng từ trong tiếng Trung này là công cụ cho danh từ kết hợp với nó, để chỉ số lượng của động tác.

Ví dụ:

看一眼 /kàn yīyǎn/: Nhìn một cái
添一勺 /tiān yī sháo/: Thêm một muỗng
切一刀 /qiè yīdāo/: Cắt một nhát

3. Lượng từ ghép

Lượng từ ghép còn gọi là lượng từ phức hợp, gồm hai hay nhiều lượng từ biểu thị đơn vị khác nhau kết hợp tạo thành.

Ví dụ:

人次 /réncì/: Lượt người.
秒立方米 /miǎo lìfāng mǐ/: Mét khối trên giây.
吨公里 /dūngōnglǐ/: Tấn cây số.

III. Cách sử dụng lượng từ trong tiếng Trung

1. Cấu trúc: Số từ + lượng từ + tính từ + danh từ

Ví dụ: 一台白色的电脑 /Yī tái báisè de diànnǎo/ – Một cái máy tính màu trắng.

2. Lượng từ thường đứng sau số từ tạo thành đoản ngữ số lượng

Ví dụ: 才几个月你就忘了？/Cái jǐ gè yuè nǐ jiù wàngle/ – Mới có mấy tháng mà cậu đã quên rồi sao?

3. Phần lớn lượng từ đơn âm tiết có thể lặp lại

Ví dụ: 一队一队的人都优秀。/Yíduì yíduì de rén dōu yōuxiù./ – Người của mỗi đội đều xuất sắc.

128

IV. Hình thức lặp lại của lượng từ trong tiếng Trung

Là lượng từ được lặp lại hai lần (ngoại trừ danh lượng từ đo lường). Chức năng biểu thị một số lượng tần suất lớn.

Cấu trúc:

每 + AA + 都…
一 + AA

Ví dụ:

件件	jiàn jiàn	这些衣服件件都是那么的漂亮 /zhèxiē yīfú jiàn jiàn dōu shì nàme de piàoliang/ Những bộ quần áo này đều rất đẹp
个个	gè gè	一个个都撅着嘴 /yīgè gè dōu juēzhe zuǐ/ Bĩu môi từng cái
次次	cì cì	他一次次给我打电话 /tā yīcì cì gěi wǒ dǎ diànhuà/ Anh ấy gọi cho tôi nhiều lần

V. Những lượng từ phổ biến trong tiếng Trung

Lượng từ trong tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ minh họa
把	bă	Con, cây, chiếc (dùng cho các đồ vật như ghế, dao, ô, bàn chải và các đồ vật có tay cầm)	一把刀: Một con dao. 一把茶壶: Một chiếc ấm trà.
包	bāo	Bao, gói, túi, bọc (lượng từ bao đựng các đồ vật)	两包大米: Hai bao gạo. 一包衣服: Một bọc quần áo.
杯	bēi	Cốc, ly (trà, cà phê,…)	一杯咖啡: Một cốc cà phê. 一杯奶茶: Một cốc trà sữa.
本	bĕn	Cuốn, quyển (sách, tạp chí, từ điển,…)	这本书: Cuốn sách này. 一本词典: Một quyển từ điển.
部	bù	Bộ (phim, sách vở)	一部电影: Một bộ phim. 两部字典: Hai bộ từ điển
层	céng	Tầng, lớp (lầu, bụi…)	五层大楼: Nhà lầu 5 tầng. 两层玻璃窗: Cửa sổ hai lớp kính.
场	chǎng	Trận (lượng từ dùng cho các hoạt động thể dục thể thao)	一场大战: Một cuộc đại chiến. 一场透雨: Một trận mưa.
串	chuàn	Chuỗi, xâu, chùm, túm, đoàn, dãy, loạt,…	一串珍珠: Một chuỗi hạt trân châu. 两串儿糖葫芦: Hai chuỗi xâu kẹo hồ lô.
打	dá	Tá, lố	一打铅笔: Một tá bút chì. 两打毛巾: Hai lố khăn mặt.
堵	dǔ	Bức (lượng từ dùng cho tường)	一堵围墙: Một bức tường vây quanh. 三堵墙: Ba bức tường.
段	duàn	Đoạn, quãng, khúc	两段木头: Hai khúc gỗ. 一段时间: Một quãng thời gian. 一段文章: Một đoạn văn.
对	duì	Đôi, cặp	一对儿椅子: Một cặp ghế. 一对鹦鹉: Một đôi vẹt.
堆	duī	Đống, đám,…	一堆人: Một đám người. 一堆黄土: Một đống đất.
顿	dùn	Bữa, hồi, trận,…	一天三顿饭: Một ngày ba bữa cơm. 被他说了一顿: Bị anh ta nói cho một hồi.
朵	duǒ	Đóa, đám,…	两朵牡丹: Hai đóa hoa mẫu đơn. 一朵白云: Một đám mây trắng.
发	fā	Viên, phát,…	一发子弹: Một viên đạn. 上百发炮弹。: Mấy trăm viên đạn pháo.
份	fèn	Suất, phần,… Số, tờ, bản, bổn…	一份饭: Một suất cơm. 一份人民日报: Một tờ nhân dân nhật báo.
封	fēng	Bức, lá, phong (thư),…	一封信: Một bức thư. 一封银子: Một lá bạc.
幅	fú	Bức, tấm, miếng,…	一幅画: Một bức tranh 两幅布: Hai tấm vải hoa.
副	fù	Bộ, đôi	一副手套: Một đôi găng tay. 一副象棋: Một bộ cờ tướng.
个	gè	Cái, con, quả, cái (dùng trước danh từ)	三个苹果: Hai quả táo. 三个人: Ba người.
根	gēn	Chiếc, cái (lượng từ dùng cho vật dài và nhỏ)	两根筷子: Hai chiếc đũa. 一根无缝钢管: Một ống thép liền.
股	gǔ	Sợi, dòng, con (chỉ đường, suối,…) Luồng, dòng, mùi (dùng cho thể khí, mùi vị, sức lực) Toán, tốp (chỉ người)	一股泉水: Một dòng suối. 一股热气: Một luồng khí nóng. 一股敌军: Một tốp quân địch.
行	háng	Hàng, dòng	一行字: Một dòng chữ. 几行树: Mấy hàng cây.
回	huí	Lần, hồi (chỉ tiểu thuyết chương hồi)	来了一回: Đến một lần rồi. 一百二十回抄本: Bản chép tay có 120 hồi.
架	jià	Cỗ, chiếc, cây	一架机器。: Một cỗ máy. 一架钢琴: Một cây đàn Piano.
家	jiā	Ngôi, hiệu, tiệm, quán, nhà (lượng từ chỉ nhà hoặc xí nghiệp)	一家人家: Một hộ gia đình. 两家饭馆: Hai quán cơm.
件	jiàn	Chiếc, kiện, cái,…	一件事: Một công việc. 两件衣裳: Hai chiếc áo.
间	jiān	Gian, buồng, phòng	三间门面: Ba gian có mặt tiền kinh doanh . 一间卧室: Một phòng ngủ.
届	jiè	Khóa, lần, đợt, cuối (dùng với cuộc họp, cuộc thi định kỳ)	本届毕业生: Học sinh tốt nghiệp khóa này. 第二届全国人民代表大会: Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ II.
斤	jīn	Cân (đơn vị đong đếm), 1 斤 = ½ 公斤	一斤苹果: Nửa cân táo. 三公斤水果: 3 cân hoa quả.
句	jù	Câu	两句诗: 2 câu thơ. 三句文: 3 câu văn.
卷	juăn	Quyển, cuộn, gói	一卷纸: Một cuộn giấy. 一卷铺盖: Một cuộn chăn màn.
棵	kē	Cây, ngọn (lượng từ chỉ thực vật)	一棵树: Một cái cây. 一棵牡丹: Một cây mẫu đơn.
口	kŏu	Con, cái	一家五口人: Một nhà có 5 người. 三口猪: 3 con lợn.
块	kuài	Tấm, bánh, mảnh, thỏi, miếng, tảng,… Đồng, tờ, tệ	三块手表: Ba cái đồng hồ. 两块香皂: Hai bánh xà phòng. 三块钱: 3 tệ
粒	lì	Hạt, viên	一粒米: Một hạt gạo. 三粒子弹: Ba viên đạn.
辆	liàng	Chiếc (lượng từ dùng cho xe cộ)	一辆汽车: Một chiếc xe hơi. 一辆三轮车: Một chiếc xe ba bánh.
轮	lún	Vầng, vành	一轮红日: Một vầng mặt trời hồng. 一轮明月: Một vầng trăng sáng.
门	mén	Môn học	三门功课: 3 môn học. 两门技术: Hai môn kỹ thuật.
面	miàn	Cái, lá, lần, tấm	一面镜子: Một cái gương. 见过一面: Gặp qua một lần.
名	míng	Lượng từ chỉ người	录取新生四十名: 40 học sinh trúng tuyển. 三百多名工作人员: Hơn ba trăm công nhân viên.
盘	pán	Khay, mâm, đĩa, cái, ván, cỗ	盘机器: Một cỗ máy. 一盘面包: Một đĩa bánh bao.
匹	pĭ	Con, cuộn, xếp	三匹马: Ba con ngựa. 两匹布: Hai xấp vải.
片	piàn	Tấm, miếng, khối, đám,… Bãi, đống (mặt đất, mặt nước) Bầu, khung cảnh, loạt	两片儿药: 2 viên thuốc. 一片草地: Một bãi cỏ. 一片欢腾: Một khung cảnh sôi động.
篇	piān	Trang, tờ, bài, quyển	三篇纸: Ba tờ giấy. 一篇论文: Một bài luận văn.
瓶	píng	Chai, lọ…	一瓶牛奶: Một bình sữa bò. 三瓶奶茶: Một bình trà sữa.
起	qĭ	Kiện, cái, vụ Tốp, bầy, toán	防止了一起事故: Ngăn chặn được một sự cố. 一起人: Một tốp người.
群	qún	Đàn, bầy	一群马: Một bầy ngựa. 一群孩子: Một bầy trẻ con.
扇	shàn	Cánh	两扇窗子: Hai cánh cửa sổ. 一扇门: Một cánh cửa.
首	shŏu	Bài	一首诗: Một bài thơ. 一首歌: Một bài hát.
束	shù	Bó, chùm	束鲜花: Một bó hoa tươi.
双	shuāng	Đôi	一双鞋: Một đôi giày. 一双手: Một đôi tay.
艘	sōu	Chiếc, con (dùng cho tàu thuyền)	五艘远洋货轮: 5 chiếc tàu viễn dương chở hàng. 一艘船: Một con thuyền.
所	suǒ	Ngôi, nhà	两所学校: Hai ngôi trường. 一所医院: Một cái bệnh viện.
台	tái	Buổi, cỗ	一台戏: Một vở kịch. 一台机器: Một cỗ máy.
堂	táng	Bộ, tiết, cảnh (dùng cho tranh vẽ, bích họa)	一堂家具: Một bộ dụng cụ gia đình. 两堂课: Hai tiết học. 三堂內景: Ba cảnh trong nhà.
套	tào	Bộ	一套家具: Một bộ đồ nội thất. 一套课本: Một bộ sách giáo khoa.
条	tiáo	Sợi, cái, con Bánh, cụ, cây Mẩu	一条线: Một sợi dây. 三条鱼: Ba con cá. 一条肥皂: Một bánh xà phòng. 三条新闻: Ba mẩu tin.
头	tóu	Con (dùng cho trâu, bò, lừa) Củ (dùng cho tỏi).	一头牛: Một con trâu. 一头蒜: Một củ tỏi.
位	wèi	Vị (lượng từ chỉ người, bày tỏ sự tôn kính)	诸位: Các ngài, chư vị. 几位客人: Mấy vị khách.
则	zé	Điều, mục, mẩu, bản	寓言四则: 4 mẩu truyện ngụ ngôn.
盏	zhǎn	Cái, chiếc, ngọn (lượng từ dùng cho đèn)	一盏电灯: Một ngọn đèn. 三盏红电灯: 3 ngọn đèn đỏ.
张	zhāng	Trang, bước, tấm, tờ. Chiếc, cái (dùng cho bàn) Cái, gương (dùng cho mặt, miệng) Cây, cái (dùng cho cung, nỏ)	一张纸: Một trang giấy. 一张床: Một chiếc giường. 一张脸: Một gương mặt. 一张弓: Một cái cung.
阵	zhèn	Trận, cơn	几阵雨: Mấy trận mưa. 一阵风: Một trận gió.
枝	zhī	Cành, nhánh, nhành Cây, cái	一枝梅花: Một nhành hoa. 一枝枪: Một cây súng.
支	zhī	Đội, đơn vị Bản, bài (dùng cho bài hát, bài nhạc)	一支文化队伍: Một đội ngũ văn hóa. 两支新的乐曲: Hai bản nhạc mới.
只	zhī	Cái, chiếc, đôi, cặp Con (dùng cho động vật) Chiếc, con (dùng cho thuyền bè)	两只耳朵: Hai lỗ tai. 一只鸡: Một con gà. 一只箱子: Một cái rương. 一只小船: Một chiếc thuyền con.
种	zhǒng	Chủng, loại	两种人: Hai loại người. 三种布: Ba loại vải.
座	zuò	Tòa, hòn, ngôi	一座山: Một hòn núi. 一座高樓:Một tòa nhà lầu.
遍	biàn	Lần, lượt, đợt	问了三遍 : Hỏi ba lần rồi. 从头到尾看一遍 : Xem một lần từ đầu tới cuối.
次	cì	Lần, lượt, chuyến	我是初次来北京: Lần đầu tiên tôi đến Bắc Kinh.
番	fān	Lần, hồi, phen	几番周折: Quanh co một hồi. 思考一番: Suy nghĩ một hồi.
趟	tāng	Dãy, hàng	几趟大字: Mấy hàng chữ lớn. 一趟栏杆: Một dãy lan can.
眼	yǎn	Cái, miệng (dùng cho giếng)	一眼井: Một cái giếng.

Việc sử dụng chính xác lượng từ trong tiếng Trung rất quan trọng, hy vọng bài viết này đã giúp bạn nắm được cách sử dụng lượng từ trong tiếng Trung và các lượng từ phổ biến thường gặp. Chúc bạn thành công!

Thông tin liên hệ: