Lời bài hát “Xem như tôi đã cưới cô ấy” có pinyin và nghĩa

“Xem Như Tôi Đã Cưới Cô Ấy” hiện đang là một trong những ca khúc nhận được rất nhiều sự quan tâm từ cộng đồng yêu nhạc nhờ giai điệu da diết, cảm xúc và ca từ chạm đến trái tim. Không chỉ phổ biến trên các nền tảng nghe nhạc, bài hát còn được chia sẻ mạnh mẽ trên TikTok, Facebook và nhiều trang mạng xã hội khác.

Bên cạnh lời bài hát, nhiều người cũng tìm kiếm phiên âm pinyin để dễ dàng hát theo hoặc hiểu rõ hơn ý nghĩa cảm xúc đi kèm với bản gốc tiếng Trung. Việc tìm pinyin cho ca khúc giúp người nghe có cái nhìn sâu hơn về cách cảm nhạc, đồng thời mang lại trải nghiệm thú vị khi so sánh giữa bản Việt và bản gốc.

I. Lời bài hát “Xem như tôi đã cưới cô ấy” có pinyin và nghĩa tiếng Việt

1. Đoạn 1

风儿轻轻吹落花
fēng ér qīng qīng chuī luò huā
→ Gió khẽ thổi làm hoa rơi xuống

好想失去的她
hǎo xiǎng shī qù de tā
→ Rất nhớ người con gái mà tôi đã đánh mất

年少不懂爱与恨
nián shǎo bù dǒng ài yǔ hèn
→ Khi còn trẻ không hiểu được yêu và hận

惹哭身旁那个她
rě kū shēn páng nà gè tā
→ Đã làm cô gái bên cạnh mình phải khóc

也许这就是命运吧
yě xǔ zhè jiù shì mìng yùn bā
→ Có lẽ đây chính là số phận

注定我失去她
zhù dìng wǒ shī qù tā
→ Định sẵn rằng tôi sẽ mất cô ấy

纷纷扰扰世界里
fēn fēn rǎo rǎo shì jiè lǐ
→ Trong thế giới đầy hỗn loạn này

好想曾经那个她
hǎo xiǎng zēng jīng nà gè tā
→ Tôi rất nhớ cô gái của những ngày đã qua

Chorus

我睡过她的房间喝过她的水
wǒ shuì guò tā de fáng jiān hē guò tā de shuǐ
→ Tôi từng ngủ trong phòng cô ấy, từng uống nước của cô ấy

吃过她的剩饭见过她的美
chī guò tā de shèng fàn jiàn guò tā de měi
→ Từng ăn phần cơm thừa của cô ấy, từng thấy vẻ đẹp của cô ấy

也见过她刚起床素颜的样子
yě jiàn guò tā gāng qǐ chuáng sù yán de yàng zǐ
→ Cũng từng thấy gương mặt mộc của cô ấy lúc mới ngủ dậy

这辈子就当我娶过她了吧
zhè bèi zǐ jiù dāng wǒ qǔ guò tā liǎo bā
→ Cuộc đời này coi như tôi đã từng cưới cô ấy rồi

我承认我这辈子都忘不了她
wǒ chéng rèn wǒ zhè bèi zǐ dū wàng bù liǎo tā
→ Tôi thừa nhận cả đời này cũng không thể quên được cô ấy

甚至连做梦都想和她在一起
shèn zhì lián zuò mèng dū xiǎng hé tā zài yī qǐ
→ Thậm chí trong mơ cũng muốn ở bên cô ấy

可是命运只允许我喜欢她
kě shì mìng yùn zhī yǔn xǔ wǒ xǐ huān tā
→ Nhưng số phận chỉ cho phép tôi thích cô ấy

却不允许我拥有她
què bù yǔn xǔ wǒ yōng yǒu tā
→ Chứ không cho phép tôi có được cô ấy

2. Đoạn 2

我们多久没见了
wǒ mén duō jiǔ méi jiàn liǎo
→ Chúng ta đã bao lâu không gặp rồi?

你还会想我吗
nǐ huán huì xiǎng wǒ má
→ Em còn nhớ đến anh không?

年少不懂爱与恨
nián shǎo bù dǒng ài yǔ hèn
→ Khi còn trẻ chẳng hiểu yêu với hận

红尘从此没有她
hóng chén cóng cǐ méi yǒu tā
→ Từ đó chốn hồng trần này không còn bóng dáng cô ấy

也许这就是命运吧
yě xǔ zhè jiù shì mìng yùn bā
→ Có lẽ đây chính là số phận

注定我失去她
zhù dìng wǒ shī qù tā
→ Định sẵn rằng tôi sẽ mất cô ấy

纷纷扰扰世界里
fēn fēn rǎo rǎo shì jiè lǐ
→ Trong thế giới hỗn loạn này

好想曾经那个她
hǎo xiǎng zēng jīng nà gè tā
→ Rất nhớ người con gái đã từng bên cạnh tôi