Bài hát Sa vào nguy hiểm – 悬溺

Học tiếng Trung qua bài hát là phương nâng cao kiến thức trực quan sinh động nhưng mang tính hiệu quả cao. Và ở bài viết này, Hán ngữ Trần Kiến sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và học thêm chủ điểm ngữ pháp mới qua bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung. Hãy theo dõi nhé!

Hinh website 25

I. Giới thiệu bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung

Bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung là 悬溺, phiên âm /Xuán nì/, là ca khúc nhạc Hoa được sáng tác và thể hiện bởi ca sĩ Cát Đông Kỳ. Đây cũng là bài hát tiếng Trung hot trên Tik Tok được rất nhiều bạn yêu thích bởi giai điệu sôi động, cuốn hút.

II. Lời bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung

Học tiếng Trung qua bài hát là cách luyện nghe và nâng cao vốn từ vựng khá hiệu quả mà bạn có thể áp dụng. Sau đây, hãy cùng Hán ngữ Trần Kiến luyện tập qua bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung nhé!

Lời bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

我主张制止不了就放任

这欲望与绝望之争

余温她却喜欢过门

临走呢

还随手关了灯

So funny

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

It’s so funny ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

It’s so funny ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

我主张克制不了就放任

悬上该有的天真

起伏在于喜怒哀乐

松了绳

大不了无人问

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

It’s so funny ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya

It’s so funny ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya

有什么话要说

Wǒ zhǔzhāng zhìzhǐ bùliǎo jiù fàngrèn

zhè yùwàng yǔ juéwàng zhī zhēng

yú wēn tā què xǐhuan guòmén

lín zǒu ne

hái suíshǒu guānle dēng

So funny

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

It’s so funny ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

It’s so funny ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Wǒ zhǔzhāng kèzhì bùliǎo jiù fàngrèn

xuán shàng gāi yǒu de tiānzhēn

qǐfú zàiyú xǐ nù āiyuè

sōngle shéng

dàbùliǎo wúrén wèn

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

It’s so funny ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya

It’s so funny ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya

Yǒu shénme huà yào shuō

Tôi đã cho rằng tôi không thể ngăn chặn nó

Giờ đây chỉ còn ham muốn cùng tuyệt vọng

Hơi ấm của em còn đây nhưng người nay đã lên xe hoa

Trước khi rời đi

Vẫn còn tiện tay tắt đèn

Thật nực cười

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Thật nực cười ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

It’s so funny ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Tôi cho rằng tôi đã không thể kiềm chế chình mình

Có chút nguy hiểm lẫn cả ngây thơ

Cuộc đời thăng trầm đều do hỷ nộ ái ố

Nới lỏng dây

Cùng lắm thì không người hỏi

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Thật nực cười ya i ya i

Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya

Thật nực cười ya i ya i ya i ya i ya

Ya i ya i ya i ya

Có lời gì muốn nói nữa không?

III. Từ vựng và điểm ngữ pháp qua lời bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung

Cùng Hán ngữ Trần Kiến bổ sung một số từ vựng và chủ điểm ngữ pháp qua lời bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung dưới đây nhé!

1. Từ vựng

STT	Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	主张	zhǔzhāng	Cho rằng, cho là
2	制止	zhìzhǐ	Ngăn cấm, ngăn chặn
3	放任	fàngrèn	Mặc kệ, bỏ mặc, thả lỏng, buông xuôi
4	欲望	yùwàng	Dục vọng, ham muốn
5	绝望	juéwàng	Tuyệt vọng, hết hy vọng
6	过门	guòmén	Con gái đã xuất giá (về nhà chồng)
7	随手	suíshǒu	Tiện tay, thuận tay
8	克制	kèzhì	Khắc chế, kiềm chế
9	天真	tiānzhēn	Thơ ngây, hồn nhiên
10	起伏	qǐfú	Nhấp nhô, lên xuống
11	怒	nù	Phẫn nộ, bực tức
12	绳	shéng	Dây thừng

2. Ngữ pháp

Chủ điểm ngữ pháp	Ví dụ
Giới từ 临 (lín) được sử dụng khi miêu tả việc gì đó sắp đến, sắp xảy ra.	临走呢 /lín zǒu ne/: Trước khi rời đi.

Trên đây là một số từ vựng và cấu trúc thông dụng qua bài hát Sa vào nguy hiểm tiếng Trung. Vậy là chúng ta đã thực hành luyện nghe hiệu quả qua bài hát nhạc Hoa siêu hot này đúng không. Hãy áp dụng ngay để nâng cao kỹ năng nghe và học tiếng Trung hiệu quả nhé!

Vì sao Hán ngữ Trần Kiến khuyến khích học tiếng Trung qua bài hát?

Hinh website 3 2

Tại Hán ngữ Trần Kiến, việc học tiếng Trung không chỉ là:
học từ vựng khô khan
học ngữ pháp máy móc

Mà là:
học qua cảm xúc
học qua ngữ cảnh thật
học để dùng được

Những bài như Sa vào nguy hiểm giúp người học:

Gắn kết ngôn ngữ với đời sống
Học chậm nhưng nhớ lâu
Tạo cảm hứng học tiếng Trung mỗi ngày

Thông tin liên hệ:
Hán Ngữ Trần Kiến – Trung tâm tiếng Trung uy tín tại Gò Vấp
Địa chỉ: 13 Đường số 1, Khu Dân Cư Cityland, Phường 7, Gò Vấp, TP.HCM
Fanpage: Hán Ngữ Trần Kiến
Hotline: 036 4655 191
Email: caulacbotiengtrung365@gmail.com