Lời bài hát Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh có pinyin

Không phải bài hát Hoa ngữ nào cũng ồn ào hay cao trào. Có những ca khúc chọn cách kể chuyện nhẹ nhàng nhưng sâu, và “Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh” là một bài như vậy.
Thông qua lời ca giản dị, Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh không chỉ kể về một mối quan hệ kết thúc, mà còn mở ra cơ hội tuyệt vời để học tiếng Trung qua cảm xúc và ngữ cảnh đời sống.

Ý nghĩa bài hát “Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh”

Ngay từ tên gọi, Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh đã thể hiện rõ chủ đề:

Không còn dựa dẫm
Không còn chờ đợi
Học cách tự bước đi một mình

Trong tiếng Trung, những ca khúc mang nội dung tương tự thường sử dụng:

Từ ngữ nhẹ
Câu văn chậm
Ít phô trương nhưng rất “thấm”

👉 Đây chính là điểm mạnh để người học nghe – hiểu – cảm khi học tiếng Trung qua lời bài hát.

Lời bài hát Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh tiếng Trung

说不出你的轮廓

看着你的模样

眼前的美风雨冲淡了它

看天色渐暗了

好陌生的一句话

你看着我说话

我蒙上了眼

仿佛你在身旁

当你不再应答

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

一句句你的责骂

是存在的代价

不想让我慌乱认痛责备的话

看天再一次暗了

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

多少个忍受痛的夜晚你叫我别回来

我挣扎看你的脸憔悴的心怎放得开

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

Lời bài hát Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh có pinyin

shuō bù chū nǐ de lún kuò

kàn zhe nǐ de mú yàng

yǎn qián de měi fēng yǔ chōng dàn le tā

kàn tiān sè jiàn àn le

hǎo mò shēng de yí jù huà

nǐ kàn zhe wǒ shuō huà

wǒ méng shàng le yǎn

fǎng fú nǐ zài shēn páng

dāng nǐ bù zài yìng dá

wǒ lái bu jí dào shēng bù ān

yǒu diǎn hún luàn yǒu diǎn huǎn màn

cái fā xiàn chéng nuò shì huǎng huà

nǐ dǎo xià le wǒ zhǐ néng páng guān

wǒ yuè lái yuè ài

ài bù ài

dōu chéng wéi wǒ men de fù dān

wǒ xiǎng yào tòng kuài de lí kāi wǒ de yī lài

yí jù jù nǐ de zé mà

shì cún zài de dài jià

bù xiǎng ràng wǒ huāng luàn rèn tòng zé bèi de huà

kàn tiān zài yí cì àn le

wǒ lái bu jí dào shēng bù ān

yǒu diǎn hún luàn yǒu diǎn huǎn màn

cái fā xiàn chéng nuò shì huǎng huà

nǐ dǎo xià le wǒ zhǐ néng páng guān

wǒ yuè lái yuè ài

ài bù ài

dōu chéng wéi wǒ men de fù dān

wǒ xiǎng yào tòng kuài de lí kāi wǒ de yī lài

duō shǎo gè rěn shòu tòng de yè wǎn nǐ jiào wǒ bié huí lái

wǒ zhēng zhá kàn nǐ de liǎn qiáo cuì de xīn zěn fàng de kāi

wǒ lái bu jí dào shēng bù ān

yǒu diǎn hún luàn yǒu diǎn huǎn màn

cái fā xiàn chéng nuò shì huǎng huà

nǐ dǎo xià le wǒ zhǐ néng páng guān

wǒ yuè lái yuè ài

ài bù ài

dōu chéng wéi wǒ men de fù dān

wǒ xiǎng yào tòng kuài de lí kāi wǒ de yī lài

Lời bài hát Buông bỏ sự phụ thuộc nơi anh nghĩa tiếng Việt

Anh không thể nói rõ hình dáng của em
Chỉ lặng lẽ nhìn dáng vẻ quen thuộc ấy

Vẻ đẹp trước mắt
Đã bị mưa gió làm nhạt phai

Nhìn bầu trời dần tối lại
Một câu nói sao mà xa lạ đến thế

Em nhìn anh mà cất lời
Còn anh thì nhắm mắt lại

Như thể em vẫn ở ngay bên cạnh
Cho đến khi em không còn đáp lại nữa

Anh chưa kịp nói một lời xin lỗi
Mọi thứ vừa hỗn loạn, vừa chậm chạp

Đến lúc đó anh mới nhận ra
Hóa ra những lời hứa chỉ là dối trá

Em gục ngã rồi
Còn anh chỉ có thể đứng nhìn

Anh ngày càng yêu nhiều hơn
Yêu hay không yêu
Đều trở thành gánh nặng của cả hai

Anh muốn rời đi một cách dứt khoát
Buông bỏ sự phụ thuộc nơi em

Từng câu trách móc của em
Chính là cái giá phải trả cho sự tồn tại

Những lời trách cứ đau đớn
Khiến anh hoang mang, chẳng biết phải nhận lỗi ra sao

Nhìn bầu trời một lần nữa tối lại
Anh vẫn chưa kịp nói một lời xin lỗi

Mọi thứ rối rắm, chậm chạp
Đến lúc đó anh mới hiểu

Lời hứa chỉ là dối trá
Em gục ngã rồi
Còn anh chỉ có thể đứng nhìn

Anh càng lúc càng yêu
Yêu hay không yêu
Đều trở thành gánh nặng của chúng ta

Anh muốn rời đi thật dứt khoát
Buông bỏ sự phụ thuộc của chính mình

Bao nhiêu đêm chịu đựng nỗi đau
Em bảo anh đừng quay về nữa

Anh vùng vẫy nhìn gương mặt em tiều tụy
Trái tim này sao có thể dễ dàng buông tay

Anh vẫn chưa kịp nói một lời xin lỗi
Mọi thứ rối loạn, chậm chạp

Đến lúc đó anh mới nhận ra
Lời hứa chỉ là dối trá

Em gục ngã rồi
Còn anh chỉ có thể đứng nhìn

Anh ngày càng yêu nhiều hơn
Yêu hay không yêu
Đều trở thành gánh nặng của cả hai

Anh muốn rời đi thật dứt khoát
Buông bỏ sự phụ thuộc của mình

Vì sao Hán ngữ Trần Kiến khuyến khích học tiếng Trung qua bài hát?

Tại Hán ngữ Trần Kiến, việc học tiếng Trung không chỉ là:
❌ học từ vựng khô khan
❌ học ngữ pháp máy móc

Mà là:
✅ học qua cảm xúc
✅ học qua ngữ cảnh thật
✅ học để dùng được

Những bài như Nhầm lẫn loan hoa thành quế hoa giúp người học:

Gắn kết ngôn ngữ với đời sống
Học chậm nhưng nhớ lâu
Tạo cảm hứng học tiếng Trung mỗi ngày

📞 Thông tin liên hệ:
Hán Ngữ Trần Kiến – Trung tâm tiếng Trung uy tín tại Gò Vấp
Địa chỉ: 13 Đường số 1, Khu Dân Cư Cityland, Phường 7, Gò Vấp, TP.HCM
Fanpage: Hán Ngữ Trần Kiến
Hotline: 036 4655 191
Email: caulacbotiengtrung365@gmail.com