Xuất nhập khẩu được xem là ngành công nghiệp mũi nhọn của nước ta. Và Trung Quốc là một đối tác xuất nhập khẩu lớn của Việt Nam, chính vì vậy trong ngành xuất nhập khẩu nước ta thì tiếng Trung là một công cụ cần thiết để thực hiện các hoạt động trao đổi và các giao dịch thương mại. Bài viết này sẽ giúp các bạn tổng hợp các từ vựng về chuyên ngành xuất nhập khẩu. Các bạn có thể lưu lại như một cuốn từ điển cầm tay cơ bản nhất.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề xuất nhập khẩu

dFp37igGflrdE5kO776TgCPyRj9zIj9jjGBXk UplukmbBKEzJOhfdkZm J4VDyMqgkrDcTh2uXRw t9idV c9vyRu6OUNoMw6R ZfydRjjRsbMtDA — **Từ vựng tiếng Trung chủ đề xuất nhập khẩu**

1	Bao gồm chi phí vận chuyển đến cảng nhưng không gồm chi phí chất hàng lên tàu	船边交货（免费船上交货）	chuán biān jiāo huò (miǎnfèi chuánshàng jiāo huò)
2	Bao gồm giá hàng hóa và cước phí nhưng không bao gồm bảo hiểm	成本加运费	chéngběn jiā yùnfèi
3	Bao gồm giá hàng hóa, bảo hiểm và cước phí	到岸价（成本, 保险费和运费）	dào àn jià (chéngběn, bǎoxiǎn fèi hé yùnfèi)
4	Bảo hiểm xuất khẩu	出口保险	chūkǒu bǎoxiǎn
5	Bến cảng	埠头	bùtóu
6	Bù giá vàng	黄金升水	huángjīn shēngshuǐ
7	Buôn lậu và gian lận thương mại	商业欺诈, 走私	shāngyè qīzhà, zǒusī
8	Các lô hàng có độ rủi ro cao	高风险货物	gāo fēngxiǎn huòwù
9	Cảng công-ten-nơ	货柜港口	huòguì gǎngkǒu
10	Chấp nhận nhưng loại trừ…đây là thuật ngữ được người thuê tàu hoặc đại lý thuê tàu	接受除	jiēshòu chú
11	Chịu phạt	被罚	bèi fá
12	Chịu phạt	招致的惩罚	zhāozhì de chéngfá
13	Chịu phí tổn, chịu chi phí	支付费用	zhīfù fèiyòng
14	Chịu rủi ro	承担风险	chéngdān fēngxiǎn
15	Chịu tổn thất	蒙受损失	méngshòu sǔnshī
16	Chịu trách nhiệm	承担责任	chéngdān zérèn
17	Chịu, gánh, bị (chi phí, tổn thất, trách nhiệm…)	遭受	zāoshòu
18	Cho hàng vào công-ten-nơ	用集装箱装运（货物）;使（某处）集装箱化	yòng jízhuāngxiāng zhuāngyùn (huòwù); shǐ (mǒu chù) jízhuāngxiāng huà
19	Cước chuyên chở hàng hóa	实载货吨位	shí zài huò dùnwèi
20	Cước chuyên chở, dung tải, dung tích (tàu), trọng tải, lượng choán nước	（衡量船舶大小的排水）吨位;（军舰的）排水量吨位;（货物的）每吨	(héngliáng chuánbó dàxiǎo de páishuǐ) dùnwèi;(jūnjiàn de) páishuǐliàng dùnwèi;(huòwù de) měi dūn
21	Cuống trái khoán	未发行的债券	wèi fāxíng de zhàiquàn
22	Đại lý tàu biển	运货代理商	yùn huò dàilǐ shāng
23	Giấy báo nợ	借记报单, 借项通知单	jiè jì bàodān, jiè xiàng tōngzhī dān
24	Giấy chứng nhận thiếu nợ	债务凭证, 债务证明书; 借据	zhàiwù píngzhèng, zhàiwù zhèngmíng shū; jièjù
25	Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa	货物原产地证明书	huòwù yuán chǎndì zhèngmíng shū
26	Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa	货物原产地证明书	huòwù yuán chǎndì zhèngmíng shū
27	Giấy nợ không có thể chấp	无担保的信用债券	wú dānbǎo de xìnyòng zhàiquàn
28	Hàng hóa (vận chuyển bằng tàu thủy hoặc máy bay)	货物（船或飞机装载的）	huòwù (chuán huò fēijī zhuāngzǎi de)
29	Hàng hóa được vận chuyển	货运, 货物	huòyùn, huòwù
30	Hàng hóa mua và bán	商品; 货物	shāngpǐn; huòwù
31	Hành vi nhà cầm quyền	国家行为或行动	guójiā xíngwéi huò xíngdòng
32	Hóa đơn tạm thời	估价单, 估价发票	gūjià dān, gūjià fāpiào
33	Khai báo hàng (để đóng thuế)	申报	shēnbào
34	Khoản cho vay cầm tàu	抵押贷款	dǐyā dàikuǎn
35	Khoản cho vay cầm tàu	押船贷款	yāchuán dàikuǎn
36	Khoản cho vay chi trội	贷款	dàikuǎn
37	Khoản cho vay không có đảm bảo	信用贷款, 信用借款	xìnyòng dàikuǎn, xìnyòng jièkuǎn
38	Khoản cho vay không có đảm bảo	信用贷款, 信用借款	xìnyòng dàikuǎn, xìnyòng jièkuǎn
39	Khoản vay dài hạn, sự cho vay dài hạn	长期贷款	chángqí dàikuǎn
40	Khoản vay không kỳ hạn, sự cho vay không kỳ hạn	活期借款, 可随时索还的借款	huóqí jièkuǎn, kě suíshí suǒ huán de jièkuǎn
41	Khoản vay ngắn hạn, sự cho vay ngắn hạn	短期借款	duǎnqí jièkuǎn
42	Không thể hủy ngang	不能取消的; 不可改变的	bùnéng qǔxiāo de; bùkě gǎibiàn de
43	Khu vực sát bến cảng	停泊处	tíngbó chù
44	Mắc nợ	借债	jièzhài
45	Mắc nợ, còn thiếu lại	负债的	fùzhài de
46	Người bán chịu trách nhiệm đến khi hàng đã được chất lên tàu	离岸价（免费上）	lí àn jià (miǎnfèi shàng)
47	Người bốc dỡ, công nhân bốc dỡ	装载货物工人	zhuāngzǎi huòwù gōngrén
48	Người giữ trái khoán	信用债券持有人	xìnyòng zhàiquàn chí yǒu rén
49	Phí bảo hiểm	保险费	bǎoxiǎn fèi
50	Phí bảo hiểm mộc (không khấu trừ hoa hồng môi giới), phí bảo hiểm toàn bộ	保险	bǎoxiǎn
51	Phí bảo hiểm như đã thỏa thuận	保险公司同意	bǎoxiǎn gōngsī tóngyì
52	Phí bảo hiểm phụ	额外保险费	éwài bǎoxiǎn fèi
53	Phí bảo hiểm phụ, phí bảo hiểm bổ sung	附加保险费	fùjiā bǎoxiǎn fèi
54	Phí bốc dỡ	码头工人搬运费	mǎtóu gōngrén bānyùn fèi
55	Phiếu đóng gói hàng (một tài liệu được gửi kèm với hàng hóa để thể hiện rằng chúng đã được kiểm tra)	装箱单	zhuāng xiāng dān
56	Phụ phí (Là khoản tiền phải trả thêm vào số tiền gốc theo một quy định nào đó)	附加费用, 额外费用	fùjiā fèiyòng, éwài fèiyòng
57	Phụ phí bảo hiểm	附加保险费	fùjiā bǎoxiǎn fèi
58	Sự cho vay cầm cố	抵押贷款	dǐyā dàikuǎn
59	Sự cho vay cầm hàng, lưu kho	仓库的保险	cāngkù de bǎoxiǎn
60	Sự cho vay có lãi	有息贷款, 息债	yǒu xī dàikuǎn, xí zhài
61	Sự cho vay không bảo đảm, không thế chấp	无担保保险	wú dānbǎo bǎoxiǎn
62	Sự cho vay tiền	贷款资金	dàikuǎn zījīn
63	Sự cho vay, sự cho mượn, tiền cho vay; công trái	借款	jièkuǎn
64	Sự ghi nợ, món nợ, khoản nợ, bên nợ	借方帐目	jièfāng zhàng mù
65	Sự mắc nợ, công nợ, số tiền nợ	亏欠, 债务	kuīqiàn, zhàiwù
66	Sự phát hành trái khoán	债券发行	zhàiquàn fāxíng
67	Sự trả tiền lương	实物支付	shíwù zhīfù
68	Thiên tai. Thiên tai là sức mạnh khó phòng chống được nên tập quán quốc tế xét trường hợp xảy ra thiên tai gây tổn thất tài sản, sinh mệnh hoặc cản trở, thủ tiêu nghĩa vụ của một bên đương sự được qui định bởi một hợp đồng hay cam kết nào đó, thì đương sự ấy được miễn giảm trách nhiệm do trườnt hợp bất khả kháng (force majeure)	天灾或自然灾害	tiānzāi huò zìrán zāihài
69	Thuế nhập khẩu, hải quan	关税;海关	guānshuì; hǎiguān
70	Thùng đựng hàng lớn (công-ten-nơ)	容器, 箱, 匣, 集装箱, 货柜	róngqì, xiāng, xiá, jízhuāngxiāng, huòguì
71	Tiền công theo từng đơn vị sản phẩm	计件工资	jìjiàn gōngzī
72	Tiền cược bán, tiền cược nghịch	保费	bǎofèi
73	Tiền cược mua hoặc bán	双期权溢价	shuāng qíquán yìjià
74	Tiền cược mua, tiền cược thuận	为赎回溢价	wèi shú huí yìjià
75	Tiền lương cố định	固定工资	gùdìng gōngzī
76	Tiền lương công nhật	日工资	rì gōngzī
77	Tiền lương danh nghĩa	现金工资	xiànjīn gōngzī
78	Tiền lương giờ	计时工资	jìshí gōngzī
79	Tiền lương hàng tháng	月工资	yuè gōngzī
80	Tiền lương khoán	合同工资	hétóng gōngzī
81	Tiền lương theo nghiệp vụ	岗位工资	gǎngwèi gōngzī
82	Tiền lương thực tế	实际工资	shíjì gōngzī
83	Tiền lương thực tế (trừ yếu tố lạm phát)	实际收入	shíjì shōurù
84	Tiền lương tối đa	最大工资	zuìdà gōngzī
85	Tiền lương tối thiểu	最低工资	zuìdī gōngzī
86	Tiền lương, tiền công	工资	gōngzī
87	Tiền thưởng, tiền đóng bảo hiểm, tiền bù, tiền khuyến khích, hàng biếu thêm, tiền bớt giá để câu khách	额外费用; 保险费; 附加费	éwài fèiyòng; bǎoxiǎn fèi; fùjiā fèi
88	Tiền vay không kỳ hạn, khoản vay không kỳ hạn	随时可收回的贷款	suíshí kě shōuhuí de dàikuǎn
89	Tiền vay không kỳ hạn, khoản vay không kỳ hạn	通知放款,（银行间的）短期贷款	tōngzhī fàngkuǎn,(yínháng jiān de) duǎnqí dàikuǎn
90	Tín dụng thư không hủy ngang	不可撤销信用证	bùkě chèxiāo xìnyòng zhèng
91	Tín dụng thư(hình thức mà Ngân hàng thay mặt Người nhập khẩu cam kết với Người xuất khẩu/Người cung cấp hàng hoá sẽ trả tiền trong thời gian quy định khi Người xuất khẩu/Người cung cấp hàng hoá xuất trình những chứng từ phù hợp với quy định trong L/C đã được Ngân hàng mở theo yêu cầu của người nhập khẩu)	信用证	xìnyòng zhèng
92	Tờ khai hải quan	通关申报表格	tōngguān shēnbào biǎogé
93	Trái khoán chịu tiền lãi cố định	固定利息债券	gùdìng lìxí zhàiquàn
94	Trái khoán chịu tiền lãi lũy tiến	渐变利息债券	jiànbiàn lìxí zhàiquàn
95	Trái khoán chịu tiền lãi thay đổi	可变利率债券	kě biàn lìlǜ zhàiquàn
96	Trái khoán có thể đổi thành vàng hoặc thành đôla	可转换（公司）债券	kě zhuǎnhuàn (gōngsī) zhàiquàn
97	Trái khoán ký danh	注册债券	zhùcè zhàiquàn
98	Trái khoán trả dần	赎回债券	shú huí zhàiquàn
99	Vận đơn (cung cấp thông tin về hàng hóa được gửi đi)	运货单; 路单; 运单; 货票	yùn huò dān; lù dān; yùndān; huòpiào
100	Vận đơn (danh sách chi tiết hàng hóa trên tàu chở hàng)	提货单	tíhuò dān
101	Vận đơn đã nhận hàng . Vận đơn gốc đã được trao cho người chuyên chở (Surrendered) tại cảng dỡ và hàng đã được nhận xong	已提货的提单	yǐ tíhuò de tídān
102	Vận đơn hàng không	空运单	kōngyùn dān
103	Việc bốc dỡ (hàng)	搬运	bānyùn
104	Việc gửi hàng	装运, 载货量, 装货, 装载的货物	zhuāngyùn, zài huò liàng, zhuāng huò, zhuāngzǎi de huòwù
105	Tài chính	金融	jīnróng
106	Tài chính doanh nghiệp	企业融资	qǐyè róngzī
107	Tài chính doanh nghiệp, Corporate Finance	企业融资	Qǐyè róngzī
108	Tài khoản vốn	资本账户	zīběn zhànghù
109	Tài sản	资产	zīchǎn
110	Tài sản cố định	固定资产	gùdìng zīchǎn
111	Tài sản cố định hữu hình	有形资产	yǒuxíng zīchǎn
112	Tài sản cố định hữu hình, Tangible asset/Phsical assets	有形资产	yǒuxíng zīchǎn
113	Tài sản cố định, Fixed Assets	固定资产	gùdìng zīchǎn
114	Tài sản ngắn hạn	流动资产	liúdòng zīchǎn
115	Tài sản ngắn hạn, Current Assets	流动资产	liúdòng zīchǎn
116	Tài sản vô hình	无形资产	wúxíng zīchǎn
117	Tài sản vô hình, Intangible Assets	无形资产	wúxíng zīchǎn
118	Tăng lên	上涨	shàngzhǎng
119	Tăng trưởng	增长	zēngzhǎng
120	Tên thương mại, tên nhãn hiệu thương phẩm	商标名	Shāngbiāo míng
121	Thẻ tín dụng	信用卡	xìnyòngkǎ
122	Thẻ tín dụng, Credit Card	信用卡	xìnyòngkǎ
123	Thị trường	市场	shìchǎng
124	Thị trường hàng hoá kỳ hạn	期货市场	qíhuò shìchǎng
125	Thị trường hàng hoá kỳ hạn, Futures Market	期货市场	qíhuò shìchǎng
126	Thị trường hoán đổi ngoại tệ	外汇	wàihuì
127	Thị trường hoán đổi ngoại tệ, Foreign Exchange, Forex	外汇	wàihuì
128	Thị trường ngoài nước	海外市场	Hǎiwài shìchǎng
129	Thị trường nhập khẩu	进口市场	Jìnkǒu shìchǎng
130	Thị trường quốc tế	国际市场	Guójì shìchǎng
131	Thị trường thế giới	世界市场	Shìjiè shìchǎng
132	Thị trường theo chiều giá lên	牛市,多头市场	niúshì, duōtóu shìchǎng
133	Thị trường theo chiều giá xuống	熊市, 空头市场	xióngshì, kōngtóu shìchǎng
134	Thị trường tiền mặt	现货市场	xiànhuò shìchǎng
135	Thị trường vốn	资本市场	zīběn shìchǎng
136	Thị trường xuất khẩu	出口市场	Chūkǒu shìchǎng
137	Thổ sản	土产品	Tǔ chǎnpǐn
138	Thời gian giao hàng	交货时间	Jiāo huò shíjiān
139	Thời hạn ( kỳ hạn )	索赔期	Suǒpéi qí
140	Thông tin	信息	xìnxī
141	Thu nhập ròng	净收入	jìng shōurù
142	Thu nhập ròng trên cổ phần	每股收益	měi gǔ shōuyì
143	Thu nhập ròng trên cổ phần, Earning Per Share，EPS	每股收益	měi gǔ shōuyì
144	Thu nhập ròng, Net Income (NI)	净收入	jìng shōurù
145	Thu nhập sau thuế từ hoạt động kinh doanh	税后营运收入	shuì hòu yíngyùn shōurù
146	Thuế nhập khẩu	进口税	Jìnkǒu shuì
147	Thuế xuất khẩu	出口税	Chūkǒu shuì
148	Thương hiệu, nhãn hiệu	品牌	pǐnpái
149	Thương mại biên giới	边境贸易	Biānjìng màoyì
150	Thương mại bù trừ	补偿贸易	Bǔcháng màoyì
151	Thương mại chuyển khẩu	转口贸易	Zhuǎnkǒu màoyì
152	Thương mại đa phương	多边贸易	Duōbiān màoyì
153	Thương mại đường biển	海运贸易	Hǎiyùn màoyì
154	Thương mại hàng đổi hàng, mậu dịch trao đổi hàng	易货贸易	Yì huò màoyì
155	Thương mại hữu hình	有形贸易	Yǒuxíng màoyì
156	Thương mại nhập khẩu	进口贸易	Jìnkǒu màoyì
157	Thương mại quá cảnh	过境贸易	Guòjìng màoyì
158	Thương mại qua trung gian	中介贸易	Zhōngjiè màoyì
159	Thương mại quốc tế	国际贸易	guójì màoyì
160	Thương mại song phương	双边贸易	Shuāngbiān màoyì
161	Thương mại tự do	自由贸易	zìyóu màoyì
162	Thương mại tương hỗ, buôn bán đối lưu mậu dịch hàng đổi hàng	互惠贸易	Hùhuì màoyì
163	Thương mại vô hình	无形贸易	Wúxíng màoyì
164	Thương mại xuất khẩu	出口贸易	Chūkǒu màoyì
164	Thương mại xuất khẩu	出口贸易	Chūkǒu màoyì
165	Thương phiếu	商业票据	shāngyè piàojù
166	Tỉ giá ngoại hối	货币外汇汇率	huòbì wàihuì huìlǜ
167	Tỉ giá ngoại hối, Foreign Exchange Rate	货币外汇汇率	huòbì wàihuì huìlǜ
168	Tỉ lệ chiết khấu	贴现率	tiēxiàn lǜ
169	Tỉ lệ chiết khấu, Discount Rate	贴现率	tiēxiàn lǜ
170	Tỉ lệ lợi nhuận sau thuế	税后利润率	shuì hòu lìrùn lǜ
171	Tiền đã chi trả	支付货币	Zhīfù huòbì
172	Tiền đã kết toán	结算货币	Jiésuàn huòbì
173	Tiền gửi	存款	cúnkuǎn
174	Tiền gửi tiến kiệm	存单,存款证	cúndān, cúnkuǎn zhèng
175	Tiền gửi, deposit	存款	cúnkuǎn
176	Tiền mặt	现金	xiànjīn
177	Tiền tệ	货币	huòbì
178	Tiền tệ,Currency, Money	货币	huòbì
179	Tín dụng	信用,信贷	xìnyòng, xìndài
180	Tín dụng, Credit	信用, 信贷	xìnyòng, xìndài
181	Tính lưu thông thị trường, Market liquidity	市场流通性	shìchǎng liútōng xìng
182	Tính thanh toán thị trường	市场流通性	shìchǎng liútōng xìng
183	Tổ chức thương mại thế giới	世界贸易组织	shìjiè màoyì zǔzhī
184	Tờ khai hàng hóa,danh sách hàng hóa	货物清单	Huòwù qīngdān
185	Tờ khai hàng hóa,danh sách hàng hóa	货物清单	huòwù qīngdān
186	Toàn cầu	全球	quánqiú
187	Tổng doanh thu	总收益	zǒng shōuyì
188	Tổng doanh thu, Total revenue (TR)	总收益	zǒng shōuyì
189	Tổng giá trị nhập khẩu	进口总值	Jìnkǒu zǒng zhí
190	Tổng giá trị sản phẩm nội địa	国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒng zhí
191	Tổng giá trị sản phẩm nội địa, Gross Domestic Product (GDP)	国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒng zhí
192	Tổng giá trị thị trường, tổng mức giá trị thị trường, Market capitalization	总市值, 市价总额	zǒngshìzhí, shìjià zǒng é
193	Tổng giá trị xuất khẩu	出口总值	Chūkǒu zǒng zhí
194	Tổng sản phẩm quốc gia	国民生产总值	guómín shēngchǎn zǒng zhí
195	Tổng sản phẩm quốc gia, Gross National Product (GNP)	国民生产总值	guómín shēngchǎn zǒng zhí
196	TQ sản xuất	中国制造的	Zhōngguó zhìzào de
197	Trái khoán	公司债券	gōngsī zhàiquàn
198	Trái khoán, Corporate Bond	公司债券	gōngsī zhàiquàn
199	Trái phiếu	债券	zhàiquàn
200	Trái phiếu chuyển đổi	可转换公司债券	kě zhuǎnhuàn gōngsī zhàiquàn
201	Trái phiếu chuyển đổi, Convertible Bond, CB	可转换公司债券	kě zhuǎnhuàn gōngsī zhàiquàn
202	Trợ lý chủ tịch	总裁助理	zǒng cái zhùlǐ
203	Trợ lý giám đốc	经理助理	jīnglǐ zhùlǐ
204	Trợ lý giám đốc điều hành	总经理助理	zǒngjīnglǐ zhùlǐ
205	Trông nom, giám sát	监管	jiānguǎn
206	Trong nước sản xuất	本国制造的	Běnguó zhìzào de
207	Trực tiếp nhập khẩu	直接进口	Zhíjiē jìnkǒu
208	Trung tâm mậu dịch biên giới	边境贸易中心	Biānjìng màoyì zhōngxīn
209	Trung tâm mậu dịch quốc tế	国际贸易中心	Guójì màoyì zhōngxīn
210	Trung tâm mậu dịch thế giới	世界贸易中心	Shìjiè màoyì zhōngxīn
211	Trung tâm ngoại thương	外贸中心	Wàimào zhōngxīn
212	Trung tâm thương mại	贸易中心	Màoyì zhōngxīn
213	Trưởng ban quản đốc	董事长	dǒngshì zhǎng
214	Tự do thương mại	自由贸易	Zìyóu màoyì
215	Tỷ lệ cổ tức trên giá trị cổ phần	股息率	gǔxí lǜ
216	Tỷ lệ cổ tức trên giá trị cổ phần, Dividend Yield Ratio	股息率	gǔxí lǜ
217	Tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu	债务股本比	zhàiwù gǔběn bǐ
218	Tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu, Debt to Equity Ratio	债务股本比	zhàiwù gǔběn bǐ
219	Tỷ lệ tăng trưởng	增长速度	zēngzhǎng sùdù
220	Tỷ lệ tăng trưởng bình quân hàng năm	年平均增长率	nián píngjūn zēngzhǎng lǜ
221	Tỷ lệ tăng trưởng nội bộ	内部增长率	nèibù zēngzhǎng lǜ
222	Tỷ lệ tăng trưởng nội bộ, Internal Growth Rate	内部增长率	nèibù zēngzhǎng lǜ
223	Tỷ lệ tăng trưởng, Growth Rate	增长速度	zēngzhǎng sùdù
224	ủy viên ban quản đốc, ủy viên ban giám đốc	董事委员	dǒngshì wěiyuán
225	Vận chuyển hàng hóa bằng container	集装箱货运	Jízhuāngxiāng huòyùn
226	Vận chuyển hàng hóa bằng container	集装箱货运	jízhuāngxiāng huòyùn
227	Vận đơn ( B/L )	提(货)单	Tí (huò) dān
228	Vận đơn liên hiệp	联运提单	Liányùn tídān
229	Vi phạm hợp đồng	合同的违反	Hétóng de wéifǎn
230	Vi phạm hợp đồng	合同的违反	hétóng de wéifǎn
231	Vốn	资金	zījīn
232	Vốn	资产	zīchǎn
233	Vốn cổ phần	股本	gǔběn
234	Vốn cổ phần, Capital Stock, Share Capital	股本	gǔběn
235	Vốn đầu tư	资本, 资本金	zīběn, zīběn jīn
236	Vốn lớn, vốn hoá lớn	大盘	dàpán
237	Vốn lưu động	营运资金	yíngyùn zījīn
238	Vốn lưu động, Working Capital	营运资金	yíngyùn zījīn
239	Xí nghiệp, doanh nghiệp	企业	qǐyè
240	Xin chiếu cố	请多关照	qǐng duō guānzhào
241	Xoay vòng vốn lưu động	营运资金周转率	yíngyùn zījīn zhōuzhuǎn lǜ
242	Xoay vòng vốn lưu động, Working capital turnover rate	营运资金周转率	yíngyùn zījīn zhōuzhuǎnlǜ
243	Xu hướng	走势	zǒushì
244	Xuất khẩu	出口	chūkǒu
245	Xuất khẩu gián tiếp	间接出口	Jiànjiē chūkǒu
246	Xuất khẩu trực tiếp	直接出口	Zhíjiē chūkǒu
247	Xuất khẩu, Export	出口	chūkǒu
248	Xuất siêu	出超	Chū chāo
249	Xuất siêu ( mậu dịch ), cán cân thương mại dưa thừa	贸易顺差	Màoyì shùnchā
250	Xuất siêu ( ngoại thương )	外贸顺差	Wàimào shùnchā
251	Kinh doanh, nghiệp vụ	业务	yèwù
252	Kinh doanh, quản lý	经营	jīngyíng
253	Kinh tế tài chính	财经	cáijīng
254	Ký hậu để trắng	空白背书,不记名背书	Kòngbái bèishū, bù jìmíng bèishū
255	Ký hậu hạn chế	限制性背书	Xiànzhì xìng bèishū
256	Ký hậu hối phiếu	背书,批单	Bèishū, pī dān

Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập khẩu chuyên ngành giao nhập vận tải

f976UqZkhkDsLKiqwO38X8HhCAixdXL3zHvdBWzcWrPmSDgldGm4mXxp KZ2fZHdJ8gItwNL7337nnjQ9FRZN8iemnfM0d5oifgqeYRCNfKhNYONUN wEHIsBobK9ihAHBKHxAXy0Hka1tmdHtDmTOyNFolTlFRDv7KtXX7m2 sSqt4GrJtvFGF8iTY3R TrDYCzUg — **Xuất nhập khẩu chuyên ngành giao nhập vận tải**

1	bảng kê khai hàng hóa	舱单	/cāng dān/
2	bến cảng	埠头	/bùtóu/
3	cảng công-ten-nơ	货柜港口	/huòguì gǎngkǒu/
4	chi phí vận chuyển đến cảng (không gồm chi phí chất hàng lên tàu)	船边交货	/chuán biān jiāo huò/
5	cước chuyên chở hàng hóa	实载货吨位	/shí zài huò dùnwèi/
6	đại lý tàu biển	运货代理商	/yùn huò dàilǐ shāng/
7	địa điểm giao hàng	交货地点	/jiāo huò dìdiǎn/
8	giá hàng hóa và cước phí (không gồm bảo hiểm)	成本加运费	/chéngběn jiā yùnfèi/
9	giá hàng hóa, bảo hiểm và cước	到岸价	/dào àn jià/
10	giao cho người vận tải	货交承运人	/huò jiāo chéngyùn rén/
11	giao dọc mạn tàu	船边交货	/chuán biān jiāo huò/
12	giao hàng định kỳ	定期交货	/dìngqí jiāo huò/
13	giao hàng tại kho	仓库交货	/cāngkù jiāo huò/
14	giao hàng tại xưởng	工厂交货	/gōngchǎng jiāo huò/
15	giao hàng trên tàu	船上交货	/chuánshàng jiāo huò/
16	giao hàng vào thời gian gần ;giao hạn gần	近期交货	/jìnqí jiāo huò/
17	giao hàng về sau ;giao sau	远期交货	/yuǎn qí jiāo huò/
18	giao tại biên giới	边境交货	/biānjìng jiāo huò/
19	hàng hóa (vận chuyển bằng tàu thủy hoặc máy bay)	货物（船或飞机装载的）	/huòwù (chuán huò fēijī zhuāngzǎi de)/
20	phí bảo quản hàng hóa	货物保管费	/huòwù bǎoguǎn fèi/
21	phí vận chuyển hàng hóa	货物运费	/huòwù yùnfèi/
22	phương thức giao hàng	交货方式	/jiāo huò fāngshì/
23	thời gian giao hàng	交货时间	/jiāo huò shíjiān/
24	vận chuyển hàng hóa bằng container	集装箱货运	/jízhuāngxiāng huòyùn/

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu thanh toán quốc tế

fc 9StmYShdLh cSHdlIb7cy2Y qaS8jhLK8q2ElBcAyrPzvSPsX9QjnPeMOlPnJ57wLHWiI0iKg5qHsY — Xuất nhập khẩu thanh toán quốc tế

1	điều khoản thanh toán	付款条件	/Fùkuǎn tiáojiàn/
2	ghi sổ	开户口	/Kāi hùkǒu/
3	thư tín dụng	信用证	/Xìnyòng zhèng/
4	số tham chiếu	参考编号	/Cānkǎo biānhào/
5	nhờ thu	收藏	/Shōucáng/
6	nhờ thu phiếu trơn	干净的收藏	/Gānjìng de shōucáng/
7	nhờ thu trả ngay	付款凭证	/Fùkuǎn píngzhèng/ (D/P)
8	nhờ thu trả chậm	承兑凭证	/Chéngduì píngzhèng/ (D/A)
9	ngân hàng phát hành thư tín dụng	开证银行	/Kāi zhèng yínháng/
10	ngân hàng thông báo (của người thụ hưởng)	通知行	/Tōngzhī xíng/
11	ngân hàng xác nhận lại thư tín dụng	保兑行	/Bǎo duì xíng/
12	thư tín dụng tuần hoàn	循环信用证	/Xúnhuán xìnyòng zhèng/
13	thư tín dụng điều khoản đỏ	高级信用证/红色条款信用证	/Gāojí xìnyòng zhèng/hóngsè tiáokuǎn xìnyòng zhèng/
14	thư tín dụng dự phòng	备用信用证	/Bèiyòng xìnyòng zhèng/
15	người yêu cầu mở thư tín dụng (thường là Buyer)	申请人	/Shēnqǐng rén/
16	ngân hàng yêu cầu phát hành	申请银行	/Shēnqǐng yínháng/
17	hối phiếu	汇票	/Huìpiào/
18	ngân hàng thu hộ	收款银行	/Shōu kuǎn yínháng/
19	ngân hàng trả tiền	付款银行	/Fùkuǎn yínháng/
20	ngân hàng đòi tiền	索赔银行	/Suǒpéi yínháng/
21	ngân hàng xuất trình	提示银行	/Tíshì yínháng/
22	ngân hàng được chỉ định	指定银行	/Zhǐdìng yínháng/
23	tín dụng	信用	/Xìnyòng/
24	kháng nghị không trả tiền	不付款的抗议	/Bú fùkuǎn de kàngyì/
25	tiền đặt cọc	订金	/Dìngjīn/
26	số tiền còn lại sau cọc	余额支付	/Yú’é zhīfù/
27	thông báo thư tín dụng	信用证通知 = 信用证通知	/Xìnyòng zhèng tōngzhī = xìnyòng zhèng tōngzhī/
28	giá trị tối đa của tín dụng	最大信用额度	/Zuìdà xìnyòng édù/
29	quy tắc áp dụng	适用规则	/Shìyòng guīzé/
30	chỉnh sửa (tu chỉnh)	修订	/Xiūdìng/
31	thời hạn xuất trình	呈现期	/Chéngxiàn qí/
32	ngày giao hàng cuối cùng lên tàu	最晚发货日期	/Zuì wǎn fā huò rìqí/
33	thư tín dụng không hủy ngang (revocable: hủy ngang)	不可撤销信用证	/Bùkě chèxiāo xìnyòng zhèng/
34	thư tín dụng trả chậm	延期信用证	/Yánqí xìnyòng zhèng/
35	thư tín dụng chuyển nhượng	信用证可转让	/Xìnyòng zhèng kě zhuǎnràng/
36	mã định dạng ngân hàng	银行识别码	/Yínháng shìbié mǎ/ (BIC)
37	tỷ giá	汇率	/Huìlǜ/
38	mã định dạng ngân hàng(trong hệ thống swift)	SWIFT代码	/SWIFT dàimǎ/
39	mã lệnh	消息类型	/Xiāoxī lèixíng/ (MT)
40	hình thức/loại thư tín dụng	跟单信用证形式	/Gēn dān xìnyòng zhèng xíngshì/
41	ký hậu để trống	空白背书	/Kòngbái bèishū/
42	ký hậu	代言	/Dàiyán/
43	số tài khoản cơ sở	基本银行账号	/Jīběn yínháng zhànghào/ (BBAN)
44	số tài khoản quốc tế	国际银行账号	/Guójì yínháng zhànghào/ (IBAN)
45	đơn yêu cầu nhờ thu	申请领取	/Shēnqǐng lǐngqǔ/
46	ủy quyền nhận hàng	送货授权	/Sòng huò shòuquán/
47	quy tắc thống nhất về nhờ thu	统一收款规则	/Tǒngyī shōu kuǎn guīzé/(URC)
48	bản gốc	原件	/Yuánjiàn/
49	quy tắc thực hành Tín dụng dự phòng quốc tế (ISP 98)	国际备用信用证	/Guójì bèiyòng xìnyòng zhèng/
50	thời hạn giao hàng	出货期	/Chū huò qí/
51	gửi hàng	派遣	/Pàiqiǎn/
52	biên lai chuyển tiền	银行发票	/Yínháng fāpiào/)
53	ngân hàng thông báo	通知银行 = 通知银行	/Tōngzhī yínháng = tōngzhī yínháng/
54	mã đồng tiền	货币代码	/Huòbì dàimǎ/
55	ngày giá trị	起息日	/Qǐ xí rì/
56	khách hàng yêu cầu (~applicant)	已预约客户	/Yǐ yùyuē kèhù/
57	lãi suất	利率	/Lìlǜ/
58	thư tín dụng nội địa	国内信用证	/Guónèi xìnyòng zhèng/
59	thư tín dụng nhập khẩu	进口信用证	/Jìnkǒu xìnyòng zhèng/
60	số thư tín dụng	跟单信用证号	/Gēn dān xìnyòng zhèng hào/
61	thanh toán hỗn hợp	混合支付	/Hùnhé zhīfù/
62	tổn thất riêng	特别平均	/Tèbié píngjūn/
63	tổn thất chung	共同海损	/Gòngtóng hǎisǔn/
64	tờ khai theo một bảo hiểm bao	开盖声明	/Kāi gài shēngmíng/
65	hiệp hội viễn thông liên ngân hàng và các tổ chức tài chính quốc tế	环球同业银行和金融电信协会	/Huánqiú tóngyè yínháng hé jīnróng diànxìn xiéhuì/ (SWIFT)

Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập khẩu thuế hải quan

Soyv96tJRbeAQgpohpmzPxQsKYkv9nLdkuxKiOfPRxKCUMpa5IPriLeK YDRuUxyWc3Vxxox2LLJ1zFtRcs1m S9af9oeXseM0yPHANdgMLhqGz1OCpRbiE0FM Jft6e AX75vFC5vyoWoev7Nu5EW00pvnEEggAd5w6N5tI — Xuất nhập khẩu thuế hải quan

1	chính sách thuế	税收政策	/shuìshōu zhèngcè/
2	chứng nhận, chứng thực	兹证明	/zīzhèngmíng/
3	cơ quan thuế vụ	税务机关	/shuìwù jīguān/
4	cục thuế	税务局	/shuìwùjú/
5	cục thuế quan và thuế hàng tiêu dùng	关税与消费税局	/guānshuì yǔ xiāofèi shuìjú/
6	đăng kí hải quan	海关登记	/hǎiguān dēngjì/
7	đăng kí thị thực	登记签证	/dēngjì qiānzhèng/
8	danh mục thuế	税目	/shuìmù/
9	giấy chứng nhận hải quan	海关证明书	/hǎiguān zhèngmíngshū/
10	giấy chứng thông quan	海关放行	/hǎiguān fàngxíng/
11	giấy phép hải quan	海关结关	/hǎiguān jiéguān/
12	giấy thông hành hải quan	海关通行证	/hǎiguān tōngxíngzhèng/
13	khai báo hải quan	海关报关	/hǎiguān bàoguān/
14	kho lưu hải quan	保税仓库	/bǎoshuì cāngkù/
15	kiểm tra hải quan	海关检查海关验关	/hǎiguān jiǎncháhǎiguān yànguān/
16	người kiểm tra	检验人	/jiǎnyànrén/
17	nhân viên hải quan	海关人员	/hǎiguān rényuán/
18	nhân viên kiểm tra	检查人员	/jiǎnchá rényuán/
19	nhân viên thuế vụ	税务员	/shuìwùyuán/
20	nhân viên tính thuế	估税员	/gūshuìyuán/
21	quản lý xuất nhập cảnh	出入境管理	/chūrùjìng guǎnlǐ/
22	quy định thuế hải quan	海关税则	/hǎiguān shuìzé/
23	thị thực nhập cảnh	入境签证	/rùjìng qiānzhèng/
24	thời gian có hiệu lực của giấy xác nhận	证书有效期	/zhèngshū yǒuxiàoqī/
25	thủ tục nhập cảnh	入境手续	/rùjìng shǒuxù/
26	thuế nhập khẩu, hải quan	关税海关	/guānshuìhǎiguān/
27	tờ khai báo ngoại tệ	外币申报表	/wàibì shēnbàobiǎo/
28	tờ khai hải quan	通关申报表格	/tōngguān shēnbào biǎogé/
29	tờ khai hải quan	海关申报表	/hǎiguān shēnbàobiǎo/
30	tờ khai hành lý	行李申报表	/xínglǐ shēnbàobiǎo/
31	tổng cục hải quan	海关总署	/hǎiguān zǒngshǔ/
32	trạm kiểm tra biên phòng	边防检查站	/biānfáng jiǎncházhàn/
33	visa quá cảnh	过境签证	/guòjìng qiānzhèng/
34	visa tái nhập cảnh	再入境签证	/zàirùjìng qiānzhèng/
35	visa xuất cảnh	出境签证	/chūjìng qiānzhèng/

Hội thoại tiếng Trung về xuất nhập khẩu

OQVa1oPmN1HBtXDN1sVaW7ZowtLMmrVYbE N qFgJ46qYAD0lqAZe7MRTKKi8M93b0jKZELGW36Kaal3ozXobfqps0T1d4U67wpqQmo4HiIoQQp2eZSm HRMX8OSPPoHux vtezJTlfBTGWeKFEhOppzcpCt9XtO5nSFKg4qHPiyKYnHQ2Glln pebkcJNu94e5N6g — Hội thoại tiếng Trung về xuất nhập khẩu

Hội thoại 1

雄强：现在让我们来讨论一下货运与包装问题	Xióng qiáng: Xiànzài ràng wǒmen lái tǎolùn yīxià huòyùn yǔ bāozhuāng wèntí.	Hùng Cường: bây giờ hãy cùng bàn bạc qua về việc vận chuyển và đóng gói
国安：你们通常采用何种货运方式？	Guó’ān: Nǐmen tōngcháng cǎiyòng hé zhǒng huòyùn fāngshì?	Quốc Anh: thường thì các anh sẽ chọn phương thức vận chuyển nào?
雄强：我们一般是定期班轮装运货物。	Wǒmen yībān shì dìngqí bānlún zhuāngyùn huòwù.	Hùng Cường: bọn tôi thường vận chuyển hàng bằng tàu chuyến định kỳ
国安：这批货物我们什么时候能收到？	Zhè pī huòwù wǒmen shénme shíhòu néng shōu dào?	Quốc Anh: liệu khi nào chúng tôi sẽ nhận được kho hàng vậy?
雄强：你们提出在合同签订后6个月内交货，是吗？	Nǐmen tíchū zài hétóng qiāndìng hòu 6 gè yuè nèi jiāo huò, shì ma?	Hùng Cường: Các anh đã đề nghị sẽ giao hàng sau 6 tháng kể từ khi ký hợp đồng phải không?
国安：是的，这是我们的惯例	Shì de, zhè shì wǒmen de guànlì.	Quốc Anh: Đúng thế, đây là thông lệ của chúng tôi
雄强：那也就是大约5月至6月。	Nà yě jiùshì dàyuē 5 yuè zhì 6 yuè.	Hùng Cường: Thế là tầm từ 5 cho tới 6 tháng
国安：您能把时间提前到4月吗？您也知道，我们的货物是季节性的。	Nín néng bǎ shíjiān tíqián dào 4 yuè ma? Nín yě zhīdào, wǒmen de huòwù shì jìjié xìng de.	Quốc Anh: liệu anh có thể chuyển cho chúng tôi trước thời hạn tức là vào tầm tháng 4 có được không? Anh cũng biết đấy, hàng của chúng tôi là hàng mang tính thời vụ mà
雄强：我们能答应的最早时间是5月初	Wǒmen néng dāyìng de zuìzǎo shíjiān shì 5 yuèchū.	Hùng Cường: Thời gian sớm nhất chúng tôi có thể đáp ứng được là tháng 5
国安：知道了。货物的运费该由谁来负担？	Zhīdàole. Huòwù de yùnfèi gāi yóu shuí lái fùdān?	Quốc Anh: tôi hiểu rồi! Vậy thì phí vận chuyển ai chịu trách nhiệm đây?
雄强：我方负担出口关税和其他的手续费。贵方将负担一切运输费用。	Wǒ fāng fùdān chūkǒu guānshuì hé qítā de shǒuxù fèi. Guì fāng jiāng fùdān yīqiè yùnshū fèiyòng.	Hùng Cường: bên tôi chịu trách nhiệm phí thuế quan và các thủ tục khác. Công ty anh sẽ chịu toàn bộ phí vận chuyển.
国安：请您在装运月30天前将合同号码、货物名称和数量、装运口岸的日期电传通知我们	Qǐng nín zài zhuāngyùn yuè 30 tiān qián jiāng hétóng hàomǎ, huòwù míngchēng hé shùliàng, zhuāngyùn kǒu’àn de rìqí diàn chuán tōngzhī wǒmen.	Quốc Anh: anh hãy gửi điện thông báo cho chúng tôi biết mã số hợp đồng, tên hàng, số lượng, cảng vận chuyển và thời gian dự kiến hàng sẽ đến cảng vận chuyển trước 30 ngày của tháng vận chuyển nhé.
雄强：一定	Yīdìng.	Hùng Cường: chắc chắn rồi.
国安：谢谢	Xièxiè.	Quốc Anh: cảm ơn anh.

Hội thoại 2

A：我们很想听听你们在包装方面有什么意见。	Wǒmen hěn xiǎng tīng tīng nǐmen zài bāozhuāng fāngmiàn yǒu shé me yìjiàn.	Chúng tôi rất muốn nghe ý kiến của các bạn về việc đóng gói sản phẩm
B：我们很注意包装，包装直接关系到产品的销售。因为坚固的包装可以防止货物在运输中受到任何损失。我认为这种货物应纸箱适合的包装。	Wǒmen hěn zhùyì bāozhuāng, bāozhuāng zhíjiē guānxì dào chǎnpǐn de xiāoshòu. Yīnwèi jiāngù de bāozhuāng kěyǐ fángzhǐ huòwù zài yùnshū zhōng shòudào rènhé sǔnshī. Wǒ rènwéi zhè zhǒng huòwù yīng zhǐxiāng shìhé de bāozhuāng.	Chúng tôi vô cùng quan tâm đến việc đóng gói, vì đóng gói sẽ liên quan trực tiếp tới tiêu thụ sản phẩm. Chính vì vậy, việc đóng gói chắc chắn có thể tránh được hư hại trong quá trình vận chuyển hàng hóa. Tôi thì nghĩ rằng mình đóng hàng này bằng giấy là phù hợp
A：我们将按你方的要求进行包装	Wǒmen jiāng àn nǐ fāng de yāoqiú jìnxíng bāozhuāng.	Chúng tôi sẽ đóng gói theo yêu cầu của bên các bạn
B：请问，包装费用由谁负担？	Qǐngwèn, bāozhuāng fèiyòng yóu shuí fùdān?	Cho tôi hỏi là phí đóng hàng ai chịu trách nhiệm?
A：一般来说，买方应承担包装费用。包装费中有一美元是包装桶的费用，此费用在桶还给我们时可退回	Yībān lái shuō, mǎifāng yìng chéngdān bāozhuāng fèiyòng. Bāozhuāng fèi zhōng yǒuyī měiyuán shì bāozhuāng tǒng de fèiyòng, cǐ fèiyòng zài tǒng hái gěi wǒmen shí kě tuìhuí.	Thường thì bên mua phải chịu phí đóng gói. Tiền đóng gói sẽ bao gồm 1 đô la tiền thùng, và tiền sẽ được trả lại khi các anh trả lại thùng cho chúng tôi
B：为了确保迅速交货，我方要求此订货用空运	Wèile quèbǎo xùnsù jiāo huò, wǒ fāng yāoqiú cǐ dìnghuò yòng kōngyùn.	Để đảm bảo việc giao hàng nhanh, bên tôi yêu cầu vận chuyển lô hàng này bằng đường hàng không.
A：空运较快但运费较高	Kōngyùn jiào kuài dàn yùnfèi jiào gāo.	Vận chuyển đường hàng không rất nhanh nhưng phí vận chuyển khá cao.
B：由于我方急需这批货物，我方坚持使用快递装运	Yóuyú wǒ fāng jíxū zhè pī huòwù, wǒ fāng jiānchí shǐyòng kuàidì zhuāngyùn.	Bên tôi đang cần gấp lô hàng này nên phải dùng phương thức vận chuyển nhanh thôi
A：好的。我们将按你方的要求装运。	Hǎo de. Wǒmen jiāng àn nǐ fāng de yāoqiú zhuāngyùn.	Được. chúng tôi sẽ vận chuyển theo yêu cầu của bên anh.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết. Để theo dõi các sự kiện miễn phí và thông tin khai giảng, các bạn vui lòng follow kênh fanpage của trung tâm nhé!

Tham khảo thêm

Tổng hợp 5 kênh podcast luyện nghe tiếng Trung cực hay