Nếu bạn là một người hay đi du lịch thì chắc hẳn giao dịch ngân hàng đã không còn xa lạ gì nữa. Nắm rõ các giao dịch ngân hàng vô cùng có lợi cho bạn dù ở trong nước hay nước ngoài. Hôm nay, Câu lạc bộ tiếng Trung sẽ giới thiệu cho các bạn một số mẫu câu thường dùng khi giao dịch ngân hàng nhé!

Từ vựng tiếng trung chủ đề giao dịch ngân hàng

1	atm	自动取款机	zìdòng qǔkuǎnjī
2	biên lai gửi tiền	存款收据	cúnkuǎn shōujù
3	chế độ tiền tệ quốc tế	国际货币制度	guójì huòbì zhìdù
4	chen nhau đổi tiền mặt	挤兑	jǐduì
5	chi tiết báo biểu	报表清单	bàobiǎo qīngdān
6	chiết khấu ngân hàng	银行贴现	yínháng tiēxiàn
7	chuyển khoản	银行转帐	yínháng zhuǎnzhàng
8	cổ phiếu	股票	gǔpiào
9	công ty tài chính	商业信贷公司	shāngyè xìndài gōngsī
10	công ty ủy thác đầu tư	信托投资公司	xìntuō tóuzī gōngsī
11	đổi tiền mặt	兑现	duìxiàn
12	đồng tiền tăng giá	货币增值	huòbì zēngzhí
13	dự toán ngân sách nhà nước	国家预算	guójiā yùsuàn
14	dự toán ngân sách nhà nước	国家预算	guójiā yùsuàn
15	dự trữ vàng	黄金储备	huángjīn chúbèi
16	giảm phát	通货收缩	tōnghuò shōusuō
17	gửi tiền vào ngân hàng	存款	cúnkuǎn
18	kế toán công	公共会计	gōnggòng kuàijì
19	kế toán doanh nghiệp thương mại	商业会计	shāngyè kuàijì
20	kế toán khấu hao tài sản cố định	折旧会计	zhéjiù kuàijì
21	kế toán vốn bằng tiền	成本会计	chéngběn kuàijì
22	két sắt	安全信托柜	ānquán xìntuō guì
23	khách hàng	顾客	gùkè
24	kho bạc	金库	jīnkù
25	khoản tiền vay không lãi	无息贷款	wú xī dàikuǎn
26	khoản vay dài hạn	长期贷款	chángqī dàikuǎn
27	khoản vay không được bảo đảm	无担保贷款	wú dānbǎo dàikuǎn
28	lạm phát	通货膨胀	tōnghuò péngzhàng
29	lượng tiền mặt lưu thông	货币流通量	huòbì liútōng liàng
30	lượng tiền mặt phát hành, lưu hành	纸币发行量	zhǐbì fāxíng liàng
31	lượng tiền mặt phát hành, lưu hành	纸币发行量	zhǐbì fāxíng liàng
32	máy báo động	报警器	bàojǐng qì
33	máy gửi tiền tự động	自动存取机	zìdòng cún qǔ jī
34	mệnh giá	面额	miàn’é
35	ngày hết hạn thanh toán	存款到期	cúnkuǎn dào qī
36	ngoại hối bấp bênh	外汇波动	wàihuì bōdòng
37	người chứng thực	背书人	bèishū rén
38	người môi giới, cò mồi	经纪人	jīngjì rén
39	người trả tiền	支付人	zhīfù rén
40	nhập siêu	逆差	nìchā
41	nợ dây chuyền	债务链	zhàiwù liàn
42	nợ khó đòi, nợ xấu	坏帐	huài zhàng
43	phiếu chuyển tiền ngân hàng	银行承兑汇票	yínháng chéngduì huìpiào
44	phòng chờ	等候厅	děnghòu tīng
45	phong tỏa tiền gửi ở ngân hàng	银行存款冻结	yínháng cúnkuǎn dòngjié
46	quầy gửi tiền	存款柜台	cúnkuǎn guìtái
47	rào chắn	柜自格栅	guì zì gé zhà
48	sổ chi phiếu	支票本	zhīpiào běn
49	sổ sách kế toán, nghiệp vụ kế toán	簿记	bùjì
50	số tài khoản	帐号	zhànghào
51	sở/ trung tâm giao dịch chứng khoán	股票交易所	gǔpiào jiāoyì suǒ
52	sức mua của đồng tiền	货币购买力	huòbì gòumǎilì
53	thẻ tín dụng	信用卡	xìnyòngkǎ
54	thời gian làm việc của ngân hàng	银行营业时间	yínháng yíngyè shíjiān
55	tiền giả	假钞	jiǎchāo
56	tiền gốc	本金	běn jīn
57	tiền gửi cá nhân	私人存款	sīrén cúnkuǎn
58	tiền thật	真钞	zhēnchāo
59	tiền vay bằng ngân phiếu	支票贷款	zhīpiào dàikuǎn
60	tiền vay ngắn hạn	短期贷款	duǎnqī dàikuǎn
61	tiền vay ngân hàng	银行信贷	yínháng xìndài
62	tiền xu	硬币	yìngbì
63	trái phiếu	债券	zhàiquàn
64	tỷ giá hối đoái ngoại tệ	套汇汇率	tàohuì huìlǜ
65	xuất siêu	顺差	shùnchā

Từ vựng tiếng Trung về gửi tiền ngân hàng

1	biên lai	回单	huí dān
2	biên lai gửi tiền	存款单	cúnkuǎn dān
3	chủ sổ tiết kiệm chung	共同户头	gòngtóng hùtóu
4	giấy lĩnh tiền	取款单	qǔkuǎn dān
5	giấy mở tài khoản tiết kiệm	活期存单	huóqī cúndā
6	gửi có kỳ hạn	存定期	cún dìngqī
7	gửi không kỳ hạn	存活期	cúnhuó qī
8	khoản tiền gửi tiết kiệm	储蓄存款	chúxù cúnkuǎn
9	lãi ròng	纯利息	chún lìxí
10	lãi suất cố định	定息	dìngxī
11	lãi suất không cố định	不固定利息	bù gùdìng lìxí
12	lãi suất năm	年息	nián xī
13	lãi suất ngân hàng	银行利率	yínháng lìlǜ
14	lãi suất tháng	月息	yuè xí
15	lãi suất thấp	低息	dī xī
16	lãi suất tiền mặt	现金利率	xiànjīn lìlǜ
17	mở tài khoản	开户	kāi hù
18	người gửi tiết kiệm	存款人	cúnkuǎn rén
19	sổ dư	储蓄额	chúxù é
20	sổ tiết kiệm	存折	cúnzhé
21	tài khoản tiết kiệm không kỳ hạn dưới hình thức séc	支票活期存款帐户	zhīpiào huóqī cúnkuǎn zhànghù
22	thông báo mất sổ tiết kiệm	存折挂失	cúnzhé guàshī
23	tỷ giá	汇率	huìlǜ
24	tỷ giá ngoại tệ	外汇汇率	wàihuì huìlǜ
25	tiền gửi định kỳ	定期存款	dìngqī cúnkuǎn
26	tiền gửi lấy không báo trước	活期存款	huóqī cúnkuǎn

Đơn vị tiền tệ một số quốc gia ở ngân hàng

1	Bảng Anh	英镑	Yīngbàng
2	Dollar Mỹ	美元	Měiyuán
3	đồng Euro	欧元	Ōuyuán
4	Nhân dân tệ	人民币	Rénmínbì
5	tiền Đài Loan	台币	Táibì
6	tiền Hồng Kông	港币	Gǎngbì
7	Việt Nam đồng	越南盾	Yuènán dùn
8	Yên Nhật	日元	Rì yuán

Một số mẫu câu cơ bản khi đi ngân hàng

1	我想取钱。	Wǒ xiǎng qǔ qián.	Tôi muốn rút tiền.
2	我想存钱。	Wǒ xiǎng cún qián.	Tôi muốn gửi tiền.
3	我想换钱。	Wǒ xiǎng huànqián.	Tôi muốn đổi tiền.
4	我想去银行转账。	Wǒ xiǎng qù yínháng zhuǎnzhàng.	Tôi muốn đi ngân hàng chuyển khoản.
5	请问你想取多少钱？	Qǐngwèn nǐ xiǎng qǔ duōshǎo qián?	Anh muốn rút bao nhiêu tiền?
6	请你再数一数。	Qǐng nǐ zài shǔ yī shǔ.	Mời anh đếm lại.
7	请你稍等一会儿。	Qǐng nǐ shāo děng yīhuìr.	Xin anh đợi một chút.
8	我想开一个户头。	Wǒ xiǎng kāi yīgè hùtóu	Tôi muốn mở tài khoản.
9	请您给我一个存钱单。	Qǐng nín gěi wǒ yīgè cún qián dān.	Cho tôi xin một phiếu gửi tiền
10	请你输入密码？	Qǐng nǐ shūrù mìmǎ	Anh vui lòng nhập mật khẩu.
11	请给我你的身份证。	Qǐng gěi wǒ nǐ de shēnfèn zhèng.	Cho tôi xem chứng minh thư của anh.
12	请问你想存定期还是存活期？	Qǐngwèn nǐ xiǎng cún dìngqí háishì cúnhuó qí?	Anh muốn gửi có thời hạn hay gửi không thời hạn?
13	定期存多长时间？	Dìngqí cún duō cháng shíjiān?	Anh muốn gửi định kì bao lâu?
14	请问一年定期的利息是多少？	Qǐngwèn yī nián dìngqí de lìxī shì duōshǎo?	Xin hỏi lãi suất gửi định kì một năm là bao nhiêu?
15	一年定期的利息是12%。	Yī nián dìngqí de lìxí shì 12%.	Lãi suất gửi định kì một năm là 12%.
16	你还有什么问题吗？	Nǐ hái yǒu shén me wèntí ma?	Anh còn muốn hỏi gì không?
17	请你在这儿签名。	Qǐng nǐ zài zhèr qiānmíng.	Anh vui lòng kí tên vào đây.
18	这儿可以换钱吗？	Zhèr kěyǐ huànqián ma?	Ở đây có thể đổi tiền không?
19	我想把美元换成越南盾。	Wǒ xiǎng bǎ měiyuán huàn chéng yuènán dùn.	Tôi muốn đổi đôla Mỹ thành Việt Nam đồng.
20	你想换多少？	Nǐ xiǎng huàn duōshǎo?	Anh muốn đổi bao nhiêu tiền ?
21	请问一美元可以换多少越南盾？	Qǐngwèn yī měiyuán kěyǐ huàn duōshǎo yuènán dùn?	Tôi muốn hỏi 1 đô thì đổi được bao nhiêu tiền Việt?
22	一美元可以换成23000 越盾。	Yī měiyuán kěyǐ huàn chéng 23000 yuè dùn.	1 đô đổi được 23000 đồng.
23	我可以要一张回单吗？	Yǒ kěyǐ yào yī zhāng huí dān ma?	Tôi có thể lấy lại biên lai không?
24	请问，我存折上的余额还有多少？	Qǐngwèn, wǒ cúnzhé shàng de yú’é hái yǒu duōshǎo?	Tôi muốn hỏi số dư trên sổ còn bao nhiêu?

Ngữ pháp mẫu câu tiếng Trung về ngân hàng

1	把……填在这儿。 Bǎ… tián zài zhèr. Điền gì vào đây	请你把名字填在这儿。 Qǐng nǐ bǎ míngzì tián zài zhèr. Anh vui lòng điền tên của mình vào đây.
2	我想把……换成…… Wǒ xiǎng bǎ… huàn chéng… Tôi muốn đổi tiền… sang tiền….	我想把美元换成越南盾。 Wǒ xiǎng bǎ měiyuán huàn chéng yuènán dùn. Tôi muốn đổi tiền đôla Mỹ sang tiền Việt.
3	…可以换成… …. kěyǐ huàn chéng… …có thể đổi thành…	一美元可以换成23000 越盾。 Yī měiyuán kěyǐ huàn chéng 23000 yuè dùn 1 đôla Mỹ có thể đổi được 23000 đồng.

Hội thoại

Mở tài khoản ngân hàng

A: 小姐，我要开个户。
Xiǎojiě, wǒ yào kāi gè hù.
Chào cô, tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.

B: 请填一张活期存单。
Qǐng tián yī zhāng huóqī cúndān.
Mời điền vào giấy mở tài khoản tiết kiệm.

A: 要填什么？
Yào tián shénme?
Phải điền những gì?

B: 您的名字、身份证号码、地址和要存多少钱。
Nín de míngzì, shēnfè zhèng hàomǎ, dìzhǐ hé yào cún duōshǎo qián.
Điền tên của anh, số chứng minh thư, địa chỉ và số tiền muốn gửi.

A: 最少要存多少钱？
Zuìshǎo yào cún duōshǎo qián?
Phải gửi ít nhất bao nhiêu tiền?

B: 最少十块钱。
Zuìshǎo shíkuài qián.
Ít nhất 10 tệ.

A: 填好了，给您存单。
Tián hǎole, gěi nín cúndān.
Tôi điền xong rồi, tờ đơn đây.

B: 给您，这是您的存折，以后就拿它来存钱、取钱。
Gěi nín, zhè shì nín de cúnzhé, yǐhòu jiù ná tā lái cúnqián, qǔqián.
Đây là sổ tiết kiệm của anh, sau này anh dùng nó để gửi và rút tiền.

A: 谢谢。
Xièxiè.
Cảm ơn cô.

Chuyển khoản ngân hàng

A：小姐，我要转账。
Xiǎojiě, wǒ yào zhuǎnzhàng.
Chào cô, tôi muốn chuyển khoản.

B：好的。请你填在这儿。你想转多少？
Hǎo de.Qǐng nǐ tián zài zhèr. Nǐ xiǎng zhuǎn duōshǎo?
Vâng. Mời anh điền vào đây. Anh muốn chuyển bao nhiêu tiền?

A：我想转5000人民币。
Wǒ xiǎng zhuǎn 1000 rénmínbì.
Tôi muốn chuyển 1000 NDT.

B: 请告诉你的户头。
Qǐng gàosù nǐ de hùtóu.
Xin hãy đọc số tài khoản của anh.

A：你想转给哪个户头？
Nǐ xiǎng zhuǎn gěi nǎgehùtóu?
Anh muốn chuyển tiền đến tài khoản nào?

B：我转到张浩。户头是123456789.
Wǒ zhuǎn dào Zhānghào. Hùtóu shì 123456789.
Tôi chuyển cho Trương Hạo. Số tài khoản là 123456789.

A：请给我你的身份证。
Qǐng gěi wǒ nǐ de shēnfèn zhèng.
Cho tôi xem chứng minh thư của anh.

B：好的。请在这儿签名字。
Hǎo de. Qǐng zài zhèr qiānmíng zì.
Được rồi. Mời anh ký tên vào đây.

A：你的钱已经转好了。
Nǐ de qián yǐjīng zhuǎn hǎole.
Tiền của anh đã chuyển xong rồi.

B：谢谢你！
Xièxiè nǐ!
Cảm ơn cô!

Rút tiền ở ngân hàng

A: 小姐，我想取钱。
Xiǎojiě, wǒ xiǎng qǔ qián.
Chào cô, tôi muốn rút tiền.

B: 好的。请你填名字、户头和电话号码。
Hǎo de. Qǐng nǐ tián míngzì, hùtóu hé diànhuà hàomǎ.
Được ạ.Vui lòng điền tên, số tài khoản và số điện thoại
của anh vào đây.

A: 我填好了。
Wǒ tián hǎole.
Tôi điền xong rồi.

B: 好的。请问你想取多少钱？
Hǎo de.Qǐngwèn nǐ xiǎng qǔ duōshǎo qián?
Cảm ơn. Xin hỏi anh muốn rút bao nhiêu tiền?

A: 我想取500美元。
Wǒ xiǎng qǔ 500 měiyuán.
Tôi muốn rút 500 USD.

B: 请你稍等一会儿。
Qǐng nǐ shāo děng yīhuìr
Anh vui lòng đợi một chút

B: 这是你的钱。
Zhè shì nǐ de qián.
Tiền của anh đây.

B: 请你再数一数。
Qǐng nǐ zài shǔ yī shǔ.
Anh có thể đếm lại.

A: 好的。谢谢你！
Hǎo de. Xièxiè nǐ!
Đủ rồi, cảm ơn cô!

Cảm ơn các bạn đã quan tâm đến bài viết này. Để theo dõi các sự kiện miễn phí và thông tin khai giảng, các bạn vui lòng follow kênh fanpage của trung tâm nhé!

Tham khảo thêm

Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày chủ đề gọi điện thoại