Từ vựng tiếng Trung về thuế – kế toán

Trong bối cảnh hợp tác kinh tế Việt – Trung ngày càng phát triển, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế – kế toán không chỉ giúp bạn mở rộng cơ hội việc làm mà còn hỗ trợ rất nhiều trong công việc thực tế như làm báo cáo, đọc hợp đồng, xuất hóa đơn hay giao dịch với đối tác Trung Quốc.

Nếu bạn đang làm trong lĩnh vực tài chính, kế toán, xuất nhập khẩu hoặc chuẩn bị phỏng vấn vào công ty Trung Quốc, bài viết này sẽ giúp bạn hệ thống lại toàn bộ từ vựng thuế – kế toán một cách khoa học, dễ hiểu và dễ ghi nhớ nhất.

1. Vì sao nên học từ vựng tiếng Trung về thuế – kế toán?

Hiện nay, rất nhiều doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam và ngược lại. Khi làm việc với đối tác Trung Quốc, bạn sẽ thường xuyên gặp các thuật ngữ liên quan đến:

Khai báo thuế
Hóa đơn giá trị gia tăng
Báo cáo tài chính
Chi phí – doanh thu – lợi nhuận

Nếu không hiểu đúng thuật ngữ chuyên ngành thuế – kế toán, bạn có thể:

Dịch sai hợp đồng
Nhầm lẫn số liệu
Ảnh hưởng trực tiếp đến công việc

Vì vậy, học từ vựng theo nhóm chủ đề sẽ giúp bạn ghi nhớ nhanh hơn và áp dụng hiệu quả hơn.

2. Từ vựng tiếng Trung cơ bản về thuế – kế toán

Dưới đây là nhóm từ quan trọng nhất mà người mới bắt đầu cần nắm vững.

Từ vựng chung

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
税	shuì	Thuế
会计	kuài jì	Kế toán
税务	shuì wù	Thuế vụ
财务	cái wù	Tài vụ
报表	bào biǎo	Báo biểu
账目	zhàng mù	Sổ sách
发票	fā piào	Hóa đơn
金额	jīn é	Số tiền
成本	chéng běn	Chi phí
利润	lì rùn	Lợi nhuận

Mẹo ghi nhớ:

Từ có chữ “税” thường liên quan đến thuế
Từ có chữ “账” thường liên quan đến sổ sách kế toán

3. Từ vựng tiếng Trung về các loại thuế trong lĩnh vực thuế – kế toán

Khi làm việc thực tế, bạn sẽ thường xuyên gặp các loại thuế sau:

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
增值税	zēng zhí shuì	Thuế giá trị gia tăng (VAT)
企业所得税	qǐ yè suǒ dé shuì	Thuế thu nhập doanh nghiệp
个人所得税	gè rén suǒ dé shuì	Thuế thu nhập cá nhân
进口税	jìn kǒu shuì	Thuế nhập khẩu
出口税	chū kǒu shuì	Thuế xuất khẩu
纳税人	nà shuì rén	Người nộp thuế
报税	bào shuì	Khai thuế

Ví dụ câu thực tế:

我们公司需要按时报税。
(Công ty chúng tôi cần khai thuế đúng hạn.)
他是公司的纳税人代表。
(Anh ấy là đại diện người nộp thuế của công ty.)

4. Từ vựng kế toán quan trọng trong chuyên ngành thuế – kế toán

Ngoài thuế, bạn cũng cần nắm rõ các thuật ngữ kế toán sau:

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
会计师	kuài jì shī	Kế toán viên
出纳	chū nà	Thủ quỹ
审计	shěn jì	Kiểm toán
资产	zī chǎn	Tài sản
负债	fù zhài	Nợ phải trả
收入	shōu rù	Doanh thu
支出	zhī chū	Chi tiêu
结算	jié suàn	Quyết toán
对账	duì zhàng	Đối chiếu sổ sách
财务报表	cái wù bào biǎo	Báo cáo tài chính

Cặp từ rất dễ nhầm:

收入 (thu vào)
支出 (chi ra)

Bạn có thể ghi nhớ theo logic:
Thu vào → 收
Chi ra → 支

5. Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung trong công việc thuế – kế toán

Học từ vựng thôi chưa đủ, bạn cần biết cách dùng trong câu thực tế.

Khi hỏi về hóa đơn

请问可以开发票吗？
(Qǐng wèn kě yǐ kāi fā piào ma?)
→ Xin hỏi có thể xuất hóa đơn không?

Khi nói về chi phí

这个月的成本太高了。
→ Chi phí tháng này quá cao.

Khi làm báo cáo tài chính

我们正在准备财务报表。
→ Chúng tôi đang chuẩn bị báo cáo tài chính.

6. Cách học từ vựng thuế – kế toán hiệu quả cho người mới

Là giáo viên nhiều năm giảng dạy tiếng Trung cho người Việt, mình gợi ý bạn cách học như sau:

1. Học theo nhóm chủ đề

Không học rời rạc từng từ. Hãy chia thành:

Nhóm thuế
Nhóm kế toán
Nhóm báo cáo tài chính

2. Kết hợp viết tay

Từ chuyên ngành có nhiều chữ Hán phức tạp. Viết tay 5–7 lần giúp nhớ lâu hơn.

3. Tạo tình huống thực tế

Ví dụ:

Tự đóng vai kế toán khai thuế
Tự viết báo cáo tài chính đơn giản bằng tiếng Trung

4. Ứng dụng vào công việc ngay

Nếu bạn đang làm kế toán, hãy thử:

Dịch bảng lương sang tiếng Trung
Viết email tài chính bằng tiếng Trung

7. Cơ hội nghề nghiệp khi giỏi tiếng Trung chuyên ngành thuế – kế toán

Biết tiếng Trung trong lĩnh vực này giúp bạn:

Làm kế toán cho công ty Trung Quốc
Làm việc trong doanh nghiệp xuất nhập khẩu
Làm phiên dịch tài chính
Tăng mức lương 30–50% so với mặt bằng chung

Hiện nay nhiều doanh nghiệp Trung Quốc như Huawei, Alibaba Group, BYD đang mở rộng hoạt động quốc tế, kéo theo nhu cầu lớn về nhân sự am hiểu tài chính và tiếng Trung.

Kết luận

Từ vựng tiếng Trung về thuế – kế toán là nhóm từ cực kỳ quan trọng nếu bạn muốn phát triển sự nghiệp trong môi trường doanh nghiệp Trung Quốc hoặc công ty có yếu tố nước ngoài.

Thay vì học lan man, hãy học theo hệ thống:

Nắm chắc từ vựng cơ bản
Hiểu rõ loại thuế và thuật ngữ kế toán
Luyện mẫu câu thực tế
Ứng dụng ngay vào công việc

Chỉ cần mỗi ngày 10–15 từ, sau 1 tháng bạn đã có nền tảng chuyên ngành thuế – kế toán vững chắc.

Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu học chuyên sâu hoặc bài tập thực hành theo chủ đề, hãy theo dõi website Hán ngữ Trần Kiến để cập nhật những bài học mới nhất nhé!

Thông tin liên hệ:
Hán Ngữ Trần Kiến – Trung tâm tiếng Trung uy tín tại Gò Vấp
Địa chỉ: 13 Đường số 1, Khu Dân Cư Cityland, Phường 7, Gò Vấp, TP.HCM
Fanpage: Hán Ngữ Trần Kiến
Hotline: 036 4655 191
Email: caulacbotiengtrung365@gmail.com