Học tiếng Trung qua các đoạn văn về cuộc sống là một cách tuyệt vời để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn. Dưới đây là 10 đoạn văn về cuộc sống tiếng Trung bằng các khía cạnh khác nhau.

Học tiếng Trung qua 10 đoạn văn về cuộc sống

1. 工作忙碌的一天

忙碌的一天从清晨的闹钟声开始。我迅速起床,匆匆穿衣,喝了一杯咖啡便出门赶往公司。在路上,我浏览了一下手机上的日程安排,头脑开始运转起来。到了公司,我立即投入到一堆工作中。上午的会议、下午的报告,忙忙碌碌的一天就这样过去了。晚上回到家,我已筋疲力尽。不过,能完成一天的工作,我还是感到非常欣慰。

Một ngày làm việc bận rộn bắt đầu từ tiếng chuông báo thức vào sáng sớm. Tôi nhanh chóng dậy, vội vã mặc quần áo, uống một tách cà phê rồi lập tức ra khỏi nhà để đến công ty. Trên đường đi, tôi đã xem qua lịch trình công việc trong ngày trên điện thoại, khiến tâm trí tôi bắt đầu hoạt động. Khi đến công ty, tôi lập tức bắt tay vào một đống công việc. Cuộc họp vào buổi sáng, báo cáo vào buổi chiều, một ngày bận rộn như vậy đã trôi qua. Về đến nhà vào buổi tối, tôi đã cảm thấy rã rời cả người. Tuy nhiên, được hoàn thành công việc trong ngày, tôi vẫn cảm thấy rất vui mừng.

2. 周末的家庭聚会

每到周末,我们全家人都会在家里聚在一起。孩子们疯玩,大人们闲聊。妈妈忙着准备丰盛的大餐,爸爸在厨房里帮忙。我们一家人坐在餐桌前,吃着美味的家常菜,聊着天。这是我最喜欢的时光,全家人在一起,其乐融融。周末的家庭聚会是我最期待的了。

Mỗi khi cuối tuần đến, cả gia đình chúng tôi lại tụ họp tại nhà. Các con thì chơi đùa ầm ĩ, những người lớn thì tán gẫu. Mẹ bận rộn chuẩn bị bữa ăn thịnh soạn, còn cha thì đang giúp mẹ ở trong bếp. Cả nhà chúng tôi ngồi xung quanh bàn ăn, thưởng thức những món ăn ngon của gia đình, vừa trò chuyện. Đây là thời khắc yêu thích nhất của tôi, khi cả nhà được sum họp bên nhau, ấm áp và vui vẻ. Những buổi họp mặt gia đình vào dịp cuối tuần là điều tôi mong chờ nhất.

3. 旅行中的趣事

前段时间,我和朋友们去旅行。我们计划了路线,预订了酒店和机票。一路上我们见识了很多新鲜事物,品尝了当地的特色美食。有一天,我们迷路了,绕了好久才找到目的地。还有一次,我们遇到大雨被困在景点,不过最后还是玩得很high。这次旅行真是收获满满,不仅放松了心情,也增长了见识。

Trong thời gian gần đây, tôi và những người bạn của mình đã đi du lịch. Chúng tôi đã lên kế hoạch tuyến đường, đặt phòng khách sạn và vé máy bay. Trên đường đi, chúng tôi đã được chứng kiến nhiều điều mới lạ và thưởng thức những món ẩm thực đặc sắc của địa phương. Có một ngày, chúng tôi đã lạc đường và phải đi vòng vèo mới tìm được nơi đến. Lần khác, chúng tôi bị kẹt lại ở một địa điểm du lịch vì gặp một cơn mưa to, nhưng cuối cùng vẫn chơi rất vui. Chuyến đi này đã mang lại rất nhiều trải nghiệm cho chúng tôi, không chỉ giúp thư giãn tinh thần mà còn mở rộng tầm nhìn.

4. 学习一门新语言

不久前,我决定学习一门新的语言-德语。开始的时候确实感觉很困难,单词和语法规则让我头疼不已。但是在老师的悉心指导下,加上自己的努力学习,我的德语水平逐渐提高了。现在我已经可以使用德语进行基本的交流了。学习一门新语言不仅开阔了视野,也锻炼了大脑,是一件很有意义的事情。

Gần đây, tôi đã quyết định học một ngôn ngữ mới – Tiếng Đức. Lúc đầu, tôi thực sự cảm thấy rất khó khăn, các từ vựng và ngữ pháp khiến tôi đau đầu. Nhưng với sự hướng dẫn tận tình của giáo viên, cùng với nỗ lực học tập của bản thân, trình độ tiếng Đức của tôi đã dần được cải thiện. Bây giờ, tôi đã có thể sử dụng tiếng Đức để giao tiếp cơ bản rồi. Việc học một ngôn ngữ mới không chỉ mở rộng tầm nhìn của tôi mà còn tập luyện não bộ, đây thực sự là một việc rất có ý nghĩa.

5. 运动锻炼的好处

每天坚持运动对身心健康都有很大好处。早上我会去公园慢跑半个小时,感觉神清气爽。中午休息时,我也会做些简单的拉伸和core训练。运动不仅能增强体力,还能放松心情,调节情绪。有研究表明,适度的运动还能预防多种疾病,延缓衰老。所以,大家一定要养成良好的运动习惯哦。

Việc kiên trì tập luyện hàng ngày mang lại rất nhiều lợi ích cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Vào buổi sáng, tôi đi chạy bộ trong công viên khoảng 30 phút, và cảm thấy tinh thần tỉnh táo và sảng khoái hơn. Trong giờ nghỉ trưa, tôi cũng sẽ làm một số bài tập kéo giãn đơn giản và tập luyện cơ lõi. Tập thể dục không chỉ giúp tăng cường thể lực, mà còn giúp thư giãn tâm trí và điều chỉnh tâm trạng. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc tập luyện vừa phải còn có thể ngăn ngừa nhiều bệnh tật và làm chậm quá trình lão hóa. Vì vậy, mọi người nên xây dựng thói quen tập thể dục tốt.

6. 追求梦想的过程

从小,我就梦想成为一名画家。这个梦想一直伴随着我,激励着我前进。尽管路途并不平坦,但我从未放弃。我花费大量时间练习绘画技巧,参加各种培训课程提升自己。有时候我也会遇到瓶颈期,感到灰心丧气。不过,我始终坚持自己的信念,相信只要努力,梦想总有一天会实现。现在,我已经开始在画廊展出自己的作品,感觉非常欣慰和自豪。

Từ nhỏ, tôi đã luôn ấp ủ ước mơ trở thành một họa sĩ. Giấc mơ này đã theo tôi suốt thời gian qua, trở thành nguồn động lực thúc đẩy tôi tiến về phía trước. Dù con đường không phẳng lặng, nhưng tôi chưa bao giờ từ bỏ. Tôi đã dành rất nhiều thời gian để luyện tập kỹ năng vẽ, tham gia các khóa đào tạo để nâng cao trình độ của mình. Đôi lúc, tôi cũng gặp phải những giai đoạn lầm lũi, cảm thấy nản chí. Tuy nhiên, tôi vẫn luôn kiên định với niềm tin của mình, tin rằng chỉ cần nỗ lực không ngừng, ước mơ sẽ sớm trở thành hiện thực. Hiện nay, tôi đã bắt đầu trưng bày các tác phẩm của mình tại các phòng triển lãm, và cảm thấy rất phấn khởi và tự hào.

7. 与朋友的难忘时光

上周末,我和好朋友们聚会。我们已经多年没有这样聚在一起了。大家聊天、打游戏,度过了一个欢乐的夜晚。回忆起从前在学校的点点滴滴,我们忍不住会哈哈大笑。朋友之间的相互理解和支持,让我觉得生活充满温暖。即使未来生活发生变化,我相信我们之间的友谊定会永远存在。这样的难忘时光,让我感到生活是如此美好。

Vào cuối tuần trước, tôi đã gặp gỡ các bạn thân. Đây là lần đầu tiên chúng tôi có cơ hội sum họp sau rất nhiều năm. Cả nhóm đã trò chuyện, chơi trò chơi và có một bữa tối vui vẻ. Nhớ lại những kỷ niệm đẹp từ thời đi học, chúng tôi không khỏi bật cười sảng khoái. Sự hiểu biết và ủng hộ lẫn nhau giữa bạn bè khiến tôi cảm thấy cuộc sống thật ấm áp. Dù mai sau có những thay đổi, tôi tin rằng tình bạn của chúng tôi sẽ mãi mãi tồn tại. Những khoảnh khắc như vậy làm tôi cảm thấy cuộc sống là điều vô cùng tuyệt vời.

8. 工作之余的休闲生活

下班后,我喜欢在家里做些自己喜欢的事情放松。有时候我会看一些纪录片或者电影,了解更多关于世界的知识。周末的时候,我也常常骑自行车去附近的公园散散步,欣赏大自然的美景。晚上,我也会喜欢静静地读书,沉浸在书中的世界里。这样的生活节奏让我感到很满足,工作之余也能得到充分的休息。

Sau giờ làm việc, tôi thích ở nhà làm những việc mình yêu thích để thư giãn. Đôi khi tôi sẽ xem một số phim tài liệu hoặc phim ảnh để tìm hiểu thêm về thế giới xung quanh. Vào cuối tuần, tôi thường đi xe đạp đến công viên gần đây để đi bộ và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên. Vào buổi tối, tôi cũng thích yên tĩnh đọc sách, chìm đắm vào thế giới của văn chương. Nhịp sống như vậy khiến tôi cảm thấy rất hài lòng, vì sau những giờ làm việc, tôi vẫn có thể nghỉ ngơi đầy đủ.

9. 科技给生活带来的变革

近年来,科技的飞速发展给我们的生活带来了很大变革。从手机到智能家电,再到各种网络服务,我们的日常生活越来越离不开科技。比如说,我现在可以足不出户就在网上购物、预订旅行、办理银行业务。以前需要花费大量时间精力的事情,现在只需轻轻一点就能完成。科技的进步不仅提高了生活的效率,也丰富了我们的娱乐方式。可以说,科技让我们的生活变得更加便捷和多彩。

Trong những năm gần đây, sự phát triển nhanh chóng của công nghệ đã mang lại nhiều thay đổi lớn trong cuộc sống của chúng ta. Từ điện thoại di động đến các thiết bị gia dụng thông minh, và cả các dịch vụ mạng, những công nghệ này đã trở nên không thể tách rời khỏi cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Ví dụ, bây giờ tôi có thể mua sắm trực tuyến, đặt chuyến du lịch, thực hiện các giao dịch ngân hàng mà không cần rời khỏi nhà. Những việc trước đây cần nhiều thời gian và công sức thì giờ chỉ cần vài thao tác là có thể hoàn thành. Sự tiến bộ của công nghệ không chỉ nâng cao hiệu quả cuộc sống, mà còn làm phong phú hơn các phương thức giải trí của chúng ta. Có thể nói rằng công nghệ đã khiến cuộc sống của chúng ta trở nên tiện lợi hơn và đa dạng hơn.

10. 珍惜当下的生活

有时候我们会过于执着于未来的规划,忽略了当下生活的美好。其实,我们应该更多地珍惜当下,好好享受生活的点点滴滴。比如说,在工作之余多花时间陪伴家人朋友,增进感情;抽出时间锻炼身体,提高健康;偶尔也可以来一次说走就走的旅行,放松心情。只有学会欣赏当下,我们才能活得更加充实和快乐。让我们一起珍惜眼下的生活,用积极乐观的心态去迎接每一天。

Đôi khi chúng ta quá chú trọng vào việc lập kế hoạch cho tương lai, mà bỏ qua những điều tốt đẹp của hiện tại. Thực ra, chúng ta nên trân trọng hơn những gì đang diễn ra xung quanh mình hiện tại. Ví dụ, sau giờ làm việc, hãy dành nhiều thời gian hơn để gắn kết với gia đình và bạn bè, tăng cường tình cảm; dành thời gian tập thể dục, chăm sóc sức khỏe; thỉnh thoảng có thể đi du lịch bất chợt, để thư giãn tâm hồn. Chỉ khi biết trân trọng hiện tại, chúng ta mới có thể sống một cách thật sự phong phú và hạnh phúc. Hãy cùng nhau trân quý cuộc sống hiện tại, và đón nhận mỗi ngày với thái độ tích cực, lạc quan.

Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn trong việc chinh phục tiếng Trung.

Hán Ngữ Trần Kiến đang có chương trình “BỐC THĂM MAY MẮN, NHẬN NGAY QUÀ XỊN”. Nếu bạn muốn biết thêm thông tin cụ thể hãy liên hệ ngay cho Hán Ngữ Trần Kiến nhé!

Thông tin liên hệ: