Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày chủ đề: Đi bác sĩ

Đã là con người ai cũng có lúc bệnh tật. Vì vậy, đi khám bệnh là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, liệu bạn đã biết những từ vựng cũng như mẫu câu cần thiết khi đi khám bệnh chưa? Hãy cùng Câu lạc bộ tiếng Trung bỏ túi ngay các mẫu câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng khi đi bác sĩ sau nhé!

Từ vựng tiếng trung khi bác sĩ

Từ vựng tiếng Trung về bệnh viện

Mẫu câu tiếng Trung giao tiếp ở quầy tiếp tân bệnh viện

1. 我想要看医生.
   Wǒ xiǎng yào kàn yīshēng

Tôi muốn đi khám bác sĩ.

2. 我想要预约…医 生

Wǒ xiǎng yào yùyuē… Yīshēng

Tôi muốn hẹn khám bác sĩ….

3. 你有预约吗?

Nǐ yǒu yùyuē ma?

Bạn có hẹn trước chưa?

4. 我没有预约医生 

Wǒ méiyǒu yùyuē yīshēng

Tôi chưa có hẹn với bác sĩ

5. 你有私人医疗保险吗?

Nǐ yǒu sīrén yīliáo bǎoxiǎn ma?

  Bạn có bảo hiểm y tế không?

6. 我有私人医疗保险 

Wǒ yǒu sīrén yīliáo bǎoxiǎn

Tôi có bảo hiểm y tế

7. 我没有私人医疗保险 

Wǒ méiyǒu sīrén yīliáo bǎoxiǎn

Tôi không có bảo hiểm y tế

Một số mẫu câu tiếng Trung giao tiếp khi đi bác sĩ

1. 你 有 什 么 症 状？

Nǐ yǒu shénme zhèngzhuàng?

Triệu chứng của bạn như thế nào? 

2. 在晚上我经常头痛和发烧 

Zài wǎnshàng Wǒ jīngcháng tóutòng hé fāshāo

Tôi thường xuyên bị đau đầu và phát sốt vào buổi tối. 

3. 我觉得有点呼吸困难. 

Wǒ juédé yǒudiǎn hūxī kùnnán

Tôi cảm thấy có một chút khó thở

4. 我觉得很困难

Wǒ juédé hěn kùnnán

Tôi cảm thấy rất khó chịu

5. 最近, 我经常头痛

Zuìjìn, wǒ jīngcháng tóutòng

Gần đây, tôi hay bị đau đầu

6. 你这样的状况持续多久了?

Nǐ zhèyàng de zhuàngkuàng chíxù duōjiǔle?

Triệu chứng này của bạn kéo dài bao lâu rồi.

7. 我可以看一下吗?

Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma?

Tôi có thể khám một chút được không?

8. 哪里痛?

Nǎlǐ tòng

Đau ở đâu?

9. 你在哪里受伤

Nǐ zài nǎlǐ shòushāng.

Bạn bị thương ở đâu?

10. 你试试表吧. 

Nǐ shì shì biǎo ba.

Bạn cặp nhiệt độ thử đi

11. 你发烧了.

Nǐ fāshāole

Bạn sốt rồi

12. 你要量量血压 

Nǐ yào liàng liàng xiěyā

Bạn cần phải đo huyết áp

13. 你的血压是正常的 

Nǐ de xiěyā shì zhèngcháng de

Huyết áp của bạn bình thường

14. 你的血压比较高 

Nǐ de xiěyā bǐ jiào gāo

Huyết áp của bạn hơi thấp

15. 我要给你打针 

Wǒ yào gěi nǐ dǎzhēn

Tôi cần tiêm cho bạn

16. 你要去做 X 光 

Nǐ yào qù zuò X guāng

Bạn cần đi chụp X quang

17. 你需要一个血液检查. 

Nǐ xū yào yī gè xuè yè jiǎn chá

Bạn cần xét nghiệm máu

18. 我会给你开一些药 

Wǒ huì gěi nǐ kāi yī xiē yào

Tôi sẽ kê cho bạn một vài viên thuốc

19. 这药怎么吃? 

Zhè yào zěnme chī?

Thuốc này uống như thế nào?

20. 一天两次，一次三片, 饭后吃/饭前吃 

Yītiān liǎng cì, yīcì sān piàn, fàn hòu chī/fàn qián chī

Mỗi ngày 2 lần, mỗi lần 3 viên, uống trước hoặc sau bữa ăn. 

Hội thoại tiếng Trung chủ đề đi bác sĩ

Hội thoại 1

A: 要挂哪一科？

Yào guà nǎ yī kē?

Anh muốn khám khoa nào?

B: 我挂内科。

Wǒ guà nèikē.

Tôi khám khoa nội.

A: 你是第一次出诊？

Nǐ shì dì yī cì chūzhěn?

Anh đi khám lần đầu à?

B: 对，我是第一次来。

Duì, wǒ shì dì yī cì lái.

Vâng, tôi khám lần đầu.

A: 在哪儿挂号？

Zài nǎr guàhào?

Lấy số ở đâu?

B: 我想挂专家号。

Wǒ xiǎng guà zhuānjiā hào.

Tôi muốn khám chuyên gia.

A: 我挂普通号。

Wǒ guà pǔtōng hào.

Tôi khám bình thường.

B: 你发烧了。

Nǐ fāshāole.

Anh sốt rồi.

A: 你身体哪里不舒服？

Nǐ shēntǐ nǎlǐ bú shūfú?
Anh thấy không khỏe chỗ nào?

B: 我有点儿头疼，嗓子疼。我身体没劲儿。今天还咳嗽。还有拉肚子。

Wǒ yǒudiǎnr tóuténg, sǎngzi téng. Wǒ shēntǐ méijìnr. Jīntiān hái késòu. Hái yǒu lādùzi.
Tôi hơi đau đầu, đau họng. Cơ thể tôi mất sức. Hôm nay còn ho nữa. Còn bị cả tiêu chảy.

A: 你量一下体温吧！

Nǐ liàng yīxià tǐwēn ba!
Cậu đo nhiệt độ đi.

B: 我的病严重吗？

Wǒ de bìng yánzhòng ma?
Bệnh tôi có nặng không?

A: 这是你的药单。你去药房买药。回家好好儿休息，多喝温水。: 准时吃药。

Zhè shì nǐ de yào dān. Nǐ qù yàofáng mǎi yào. Huí jiā hǎohǎor xiūxi, duō hē wēnshuǐ. Huí jiā hǎohǎor xiūxi, duō hē wēnshuǐ.
Đây là đơn thuốc của anh. Anh đến hiệu thuốc mua thuốc. Về nhà cố gắng nghỉ ngơi, uống nhiều nước ấm. Uống thuốc đúng giờ.

Hội thoại 2

A: 你身体哪里不舒服？
A: Nǐ shēntǐ nǎlǐ bú shūfú?
A: Anh thấy không khỏe ở đâu?

B: 我头疼，嗓子疼，身体没劲儿
B: Wǒ tóuténg, sǎngzi téng, shēntǐ méijìn’r
B: Tôi đau đầu, đau họng, cơ thể không có sức

A: 好的。你量一下体温吧！
A: Hǎo de. Nǐ liàng yīxià tǐwēn ba!
A: Được rồi. Anh đo nhiệt độ đi.

A: 多少度？
A: Duōshǎo dù?
A: Bao nhiêu độ?

B: 39度。
B: 39 Dù.
B: 39 độ

A: 你发烧了，你张口吧！嗓子炎了。
A: Nǐ fāshāole, nǐ zhāngkǒu ba! Sǎngzi yánle.
A: Anh sốt rồi, Há miệng ra xem nào. Cổ họng bị viêm rồi

B: 医生，我的病严重吗？
B: Yīshēng, wǒ de bìng yánzhòng ma?
B: Bác sỹ, bệnh của tôi có nặng không?

A: 别担心，不太严重。
A: Bié dānxīn, bù tài yánzhòng.
A: Đừng lo, không có nghiêm trọng lắm

B: 我得了什么病？
B: Wǒ déliǎo shénme bìng?
B: Tôi bị bệnh gì vậy ạ?

A: 你感冒了。能喝中药吗？
A: Nǐ gǎnmàole. Néng hē zhōngyào ma?
A: Anh bị cảm. Có thể uống thuốc Đông y không?

B: 能喝。
B: Néng hē.
B: Có thể ạ

A: 那好，我给你开药方。
A: Nà hǎo, wǒ gěi nǐ kāi yàofāng.
A: Vậy được, tôi kê đơn thuốc cho anh

B: 谢谢，医生。
B: Xièxiè, yīshēng.
B: Cảm ơn bác sỹ

A: 这是你的药单。
A: Zhè shì nǐ di yào dān.
A: Đây là đơn thuốc của anh.

B: 这些药怎么吃？
B: Zhèxiē yào zěnme chī?
B: Thuốc này uống như thế nào ạ?

A:  一天三次，一次两片，饭后吃。
A: Yītiān sāncì, yīcì liǎng piàn, fàn hòu chī.
A: 1 ngày 3 lần, 1 lần 2 viên, uống sau khi ăn

B:  好的，我知道了。
B: Hǎo de, wǒ zhīdàole.
B: Vâng, tôi biết rồi

A: 你去药房配药吧！
A: Nǐ qù yàofáng pèiyào ba!
A: Anh tới quầy thuốc nhận thuốc đi

B: 好，我马上去。
B: Hǎo, wǒ mǎshàng qù.
B: Vâng, tôi đi ngay đây ạ

A: 三天后再来检查。
A: Sān tiānhòu zàilái jiǎnchá.
A: 3 ngày sau tới khám lại nhé

B: 医生，我应该注意什么？
B: Yīshēng, wǒ yīnggāi zhùyì shénme?
B: Bác sỹ, có cần chú ý gì không ạ?

A: 回家好好儿休息，多喝温水。
A: Huí jiā hǎohǎo er xiūxí, duō hē wēnshuǐ.
A: Về nhà chú ý nghỉ ngơi cho tốt, uống nhiều nước ấm

B: 谢谢你！
B: Xièxiè nǐ!
B: Cảm ơn

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết. Để theo dõi các sự kiện miễn phí và thông tin khai giảng, các bạn vui lòng follow kênh fanpage của trung tâm nhé!

Tham khảo thêm

Việc làm tiếng Trung lương cao