LỜI BÀI HÁT
準備好了嗎
我戒不掉你 像戒不了呼吸
漫長的距離 我用思念來代替
這寂靜星系 浪漫是你
一生的探秘 只想被你吸引
你就像氧氣 沒你不能呼吸
我波瀾四起 心動好幾個世紀
手寫的結局 用幸福延續
我的心 溫柔的給你
Oh baby I love you
玻璃上的霧氣 我臨摹一個你
穿透風景墜入你的眼睛
離地心幾英里 我溫暖包裹你
在赤道以北的季節說愛情
等霜雪落滿地 風吹暖暖四季
等地球忙著自轉照耀你
我棲息的星系 有微光折射你
是我逃離引力設下相遇伏筆
準備好了嗎
我戒不掉你 像戒不了呼吸
漫長的距離 我用思念來代替
這寂靜星系 浪漫是你
一生的探秘 只想被你吸引
你就像氧氣 沒你不能呼吸
我波瀾四起 心動好幾個世紀
手寫的結局 用幸福延續
我的心 溫柔的給你
Oh baby I love you
等霜雪落滿地 風吹暖暖四季
等地球忙著自轉照耀你
我棲息的星系 有微光折射你
是我逃離引力設下相遇伏筆
準備好了嗎
我戒不掉你 像戒不了呼吸
漫長的距離 我用思念來代替
這寂靜星系 浪漫是你
一生的探秘 只想被你吸引
你就像氧氣 沒你不能呼吸
我波瀾四起 心動好幾個世紀
手寫的結局 用幸福延續
我的心 溫柔的給你
Oh baby I love you
PINYIN
Bōlí shàng de wùqì wǒ línmó yīgè nǐ
Chuān tòu fēngjǐng zhùi rù nǐ de yǎnjīng
Lí dì xīn jǐ yīnglǐ wǒ wēnnuǎn bāoguǒ nǐ
Zài chìdào yǐ běi de jìjié shuō àiqíng
Děng shuāng xuě luò mǎn dì fēng chuī nuǎn nuǎn sìjì
Děng dìqíu mángzhe zìzhuǎn zhàoyào nǐ
Wǒ qīxī de xīngxì yǒu wéi guāng zhéshè nǐ
Shì wǒ táolí yǐnlì shè xìa xiāngyù fúbǐ
Wǒ jiè bù dìao nǐ xìang jiè bùliǎo hūxī
Màncháng de jùlí wǒ yòng sīnìan lái dàitì
Zhè jìjìng xīngxì làngmàn shì nǐ
Yīshēng de tànmì zhǐ xiǎng bèi
Nǐ xīyǐn nǐ jìu xìang yǎngqì méi nǐ bùnéng hūxī
Wǒ bōlán sìqǐ xīndòng hǎojǐ gè shìjì
Shǒuxiě de jiéjú yòng xìngfú yánxù
Wǒ de xīn wēnróu de gěi nǐ
Baby I love you
Děng shuāng xuě luò mǎn dì fēng chuī nuǎn nuǎn sìjì
Děng dìqíu mángzhe zìzhuǎn zhàoyào nǐ
Wǒ qīxī de xīngxì yǒu wéi guāng zhéshè nǐ
Shì wǒ táolí yǐnlì shè xìa xiāngyù fúbǐ
Wǒ jiè bù dìao nǐ xìang jiè bùliǎo hūxī
Màncháng de jùlí wǒ yòng sīnìan lái dàitì
Zhè jìjìng xīngxì làngmàn shì nǐ
Yīshēng de tànmì zhǐ xiǎng bèi nǐ xīyǐn
Nǐ jìu xìang yǎngqì méi nǐ bùnéng hūxī
Wǒ bōlán sìqǐ xīndòng hǎojǐ gè shìjì
Shǒuxiě de jiéjú yòng xìngfú yánxù
Wǒ de xīn wēnróu de gěi nǐ
Baby I love you
Wǒ jiè bù dìao nǐ xìang jiè bùliǎo hūxī
Màncháng de jùlí wǒ yòng sīnìan lái dàitì
Zhè jìjìng xīngxì làngmàn shì nǐ
Yīshēng de tànmì zhǐ xiǎng bèi nǐ xīyǐn
Nǐ jìu xìang yǎngqì xìang jiè bùliǎo hūxī
Wǒ bōlán sìqǐ xīndòng hǎojǐ gè shìjì
Shǒuxiě de jiéjú yòng xìngfú yánxù
Wǒ de xīn wēnróu de gěi nǐ
Baby I love you
VIETSUB
Tấm kính phủ sương, em vẽ nên bóng hình anh
Xuyên qua cảnh vật rơi vào đôi mắt anh
Cách tâm trái đất mấy dặm em bảo bọc anh trong hơi ấm
Giữa tiết trời vĩ bắc nói chuyện yêu đương
Đợi khi tuyết phủ đầy đất, gió lùa bốn mùa ấm áp
Đợi khi trái đất vội vã tự quay chiếu đến anh
Ánh sáng khúc xạ hình bóng anh đến hành tinh em sống
Là em trốn lực hấp dẫn, sắp đặt tình tiết mở đầu cuộc gặp gỡ
Em không cai được anh cũng như không cai được việc thở
Khoảng cách xa xôi em đành thay thế bằng nỗi nhớ
Hành tinh tẻ nhạt này, lãng mạn là anh
Cả đời khám phá bí mật, chỉ muốn bị anh hấp dẫn
Anh tựa như Ôxi thiếu anh chẳng thể thở được
Sóng vỗ trong tim em, rung động qua bao thế kỷ
Lời kết viết bởi đôi tay, dùng hạnh phúc tiếp nối
Dịu dàng trong tim em đều trao anh
Baby I love you
Đợi khi tuyết phủ đầy đất, gió lùa bốn mùa ấm áp
Đợi khi trái đất vội vã tự quay chiếu đến anh
Ánh sáng khúc xạ hình bóng anh đến hành tinh em sống
Là em trốn lực hấp dẫn, sắp đặt tình tiết mở đầu cuộc gặp gỡ
Em không cai được anh cũng như không cai được việc thở
Khoảng cách xa xôi em đành thay thế bằng nỗi nhớ
Hành tinh tẻ nhạt này, lãng mạn là anh
Cả đời khám phá bí mật, chỉ muốn bị anh hấp dẫn
Anh tựa như Ôxi thiếu anh chẳng thể thở được
Sóng vỗ trong tim em, rung động qua bao thế kỷ
Lời kết viết bởi đôi tay, dùng hạnh phúc tiếp nối
Dịu dàng trong tim em đều trao anh
Baby I love you
Em không cai được anh cũng như không cai được việc thở
Khoảng cách xa xôi em đành thay thế bằng nỗi nhớ
Hành tinh tẻ nhạt này, lãng mạn là anh
Cả đời khám phá bí mật, chỉ muốn bị anh hấp dẫn
Anh tựa như Ôxi thiếu anh chẳng thể thở được
Sóng vỗ trong tim em, rung động qua bao thế kỷ
Lời kết viết bởi đôi tay, dùng hạnh phúc tiếp nối
Dịu dàng trong tim em đều trao anh
Baby I love you
Bài hát “目及皆是你” (Trong Mắt Đều Là Anh) là một bản nhạc nhẹ nhàng, lãng mạn và đầy chất thơ, nói về một tình yêu sâu đậm, nơi người yêu hiện diện trong mọi khoảnh khắc và mọi góc nhìn của thế giới người hát. Dưới đây là ý nghĩa nổi bật của bài hát:
🌌 1. Người ấy là vũ trụ của em
-
Câu như “玻璃上的雾气 我临摹一个你” (Hơi sương trên kính, em vẽ nên hình bóng anh) hay “在赤道以北的季节说爱情” (Nói lời yêu thương trong mùa ở phía bắc xích đạo) thể hiện rằng dù ở đâu, trong hoàn cảnh nào, hình ảnh người ấy cũng luôn hiện diện.
-
Tình yêu ấy trở thành một phần tự nhiên, như oxy để thở, không thể thiếu trong cuộc sống.
💞 2. Tình yêu vượt qua thời gian và không gian
-
Với câu “漫长的距离 我用思念来代替” (Khoảng cách dài đằng đẵng, em dùng nỗi nhớ để thay thế), bài hát mô tả một tình yêu xa cách về mặt địa lý, nhưng vẫn luôn cháy bỏng và bền vững nhờ nỗi nhớ.
-
Tình yêu ấy không giới hạn trong một khoảnh khắc mà là sự rung động kéo dài qua nhiều thế kỷ (心动好几个世纪).
🌠 3. Gặp gỡ là định mệnh
-
Câu “是我逃离引力设下相遇伏笔” (Là em trốn khỏi lực hấp dẫn để tạo nên cuộc gặp gỡ này) như ngầm nói rằng cuộc gặp gỡ là do số phận an bài, là một “cái bẫy ngọt ngào” mà người hát sẵn sàng rơi vào.
-
Tình yêu ấy như một hành trình tìm hiểu cả vũ trụ, nhưng cuối cùng, mọi thứ đều quy về một người duy nhất.
🎵 4. Một tình yêu thuần khiết, không toan tính
-
Sự dịu dàng và chân thành toát lên từ từng câu hát: “我的心 温柔地给你” (Trái tim em, dịu dàng trao cho anh).
-
Bài hát không mang màu sắc bi lụy hay đau khổ, mà là một lời thì thầm ấm áp và đầy hy vọng về một tình yêu trong sáng và vĩnh cửu.
Tóm lại, “Trong Mắt Đều Là Anh” là một bức tranh tình yêu thuần khiết, nơi mà mọi cảnh vật, mọi chuyển động trong cuộc sống đều gợi nhớ đến người thương – một tình yêu đậm sâu, nhẹ nhàng mà không kém phần mãnh liệt.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm:
Lớp tiếng Trung trẻ em 1 kèm 1 với giáo viên bản xứ
Khoá học tiếng Trung 1-1 cùng giáo viên bản xứ có gì?
Khóa học tiếng Trung offline cho người mới bắt đầu