Lời bài hát “tinh vệ”

Tháng Mười Hai 19, 2024

Bài hát “Tinh Vệ” (精卫填海) là một ca khúc nhạc Hoa đang gây sốt trên các nền tảng mạng xã hội như Douyin (TikTok Trung Quốc)YouTube. Bài hát không chỉ thu hút khán giả nhờ giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng mà còn bởi ý nghĩa nhân văn và câu chuyện thần thoại nổi tiếng của Trung Quốc. “Tinh Vệ” gợi nhắc chúng ta về tình yêu, lòng kiên trì và ý chí vượt qua thử thách, dù nhỏ bé hay đơn độc. Phiên bản Vietsub giúp bài hát trở nên gần gũi và được đông đảo khán giả Việt Nam đón nhận.

Câu chuyện thần thoại Tinh Vệ – Nguồn cảm hứng của bài hát

Bài hát “Tinh Vệ” được lấy cảm hứng từ câu chuyện thần thoại nổi tiếng trong văn hóa Trung Quốc về chim Tinh Vệ. Theo truyền thuyết, Tinh Vệ là hóa thân của nàng công chúa Nữ Oa, con gái của Viêm Đế. Trong một lần dạo chơi, nàng không may bị chết đuối ở biển lớn. Sau khi mất, nàng hóa thành một chú chim nhỏ mang tên Tinh Vệ.

Với lòng căm phẫn và quyết tâm, Tinh Vệ mỗi ngày nhặt từng viên đá, cành cây từ núi cao và mang xuống biển để lấp đầy đại dương. Hình ảnh chú chim nhỏ bé nhưng không ngừng cố gắng lấp biển bao la thể hiện tinh thần kiên cường, không lùi bước trước khó khăn. Đó cũng là biểu tượng của ý chí vượt qua nghịch cảnh, dù cho thách thức có lớn đến đâu.

Bài hát “Tinh Vệ” đã khéo léo kết hợp câu chuyện thần thoại này với giai điệu và lời ca đầy cảm xúc, truyền tải thông điệp về tình yêu bền bỉ và sự kiên trì không mệt mỏi.

Lời bài hát Tinh Vệ (Phiên âm và Tiếng Việt)

 

每个身体,情不自禁
Měi gè shēntǐ, qíng bù zì jìn
Mỗi cơ thể, tình cảm không thể kiềm chế

是现在我所有期待
Shì xiànzài wǒ suǒyǒu qídài
Là tất cả những mong đợi hiện tại của tôi

所有的爱
Suǒyǒu de ài
Tất cả tình yêu

为什么不明白
Wèishéme bù míngbái
Tại sao không hiểu

说的话为什么不记得
Shuō de huà wèishéme bù jìdé
Những lời nói tại sao không nhớ

为什么不记得
Wèishéme bù jìdé
Tại sao không nhớ

愿生命绽放再盛开
Yuàn shēngmìng zhànfàng zài shèngkāi
Mong cuộc đời nở rộ thêm lần nữa

你与我
Nǐ yǔ wǒ
Bạn và tôi

先谈养心殿
Xiān tán yǎngxīn diàn
Trước tiên nói về điện dưỡng tâm

后拜瀑淋身
Hòu bài pù lín shēn
Sau đó lạy dưới thác nước

闲暇闻几页
Xiánxiá wén jǐ yè
Lúc rảnh rỗi ngửi vài trang sách

臭读几篇书
Chòu dú jǐ piān shū
Đọc kỹ vài bài viết

也罢
Yěbà
Cũng được

至填没在大海
Zhì tián méi zài dàhǎi
Đến khi lấp đầy biển cả

似我的哀
Shì wǒ de āi
Như nỗi buồn của tôi

可它为什么不记得
Kě tā wèishéme bù jìdé
Nhưng tại sao nó không nhớ

为什么不记得
Wèishéme bù jìdé
Tại sao không nhớ

它到底用什么灌溉
Tā dàodǐ yòng shénme guàngài
Nó rốt cuộc dùng gì để tưới tắm

用什么来爱
Yòng shénme lái ài
Dùng gì để yêu

用什么方式
Yòng shénme fāngshì
Dùng cách nào

用什么去对待
Yòng shénme qù duìdài
Dùng gì để đối đãi

春华是秋实模特
Chūnhuá shì qiūshí mótè
Hoa xuân là mẫu mực của quả thu

掩饰过的
Yǎnshì guò de
Đã che giấu

延伸向海
Yánshēn xiàng hǎi
Kéo dài về phía biển

她们总是过客
Tāmen zǒng shì guòkè
Họ luôn là khách qua đường

我猜我猜想
Wǒ cāi wǒ cāixiǎng
Tôi đoán, tôi suy nghĩ

周围有伴侣生长
Zhōuwéi yǒu bànlǚ shēngzhǎng
Xung quanh có bạn đồng hành trưởng thành

无法放弃
Wúfǎ fàngqì
Không thể từ bỏ

无法兑奖
Wúfǎ duìjiǎng
Không thể đổi thưởng

可是她的对象
Kěshì tā de duìxiàng
Nhưng đối tượng của cô ấy

想给我一巴掌
Xiǎng gěi wǒ yī bāzhang
Muốn tát tôi một cái

反正我没劝退
Fǎnzhèng wǒ méi quàntuì
Dù sao tôi cũng không từ bỏ

Ý nghĩa sâu sắc của bài hát Tinh Vệ

Bài hát “Tinh Vệ” không chỉ đơn thuần là một ca khúc nhạc Hoa đang “hot trend” mà còn chứa đựng những tầng ý nghĩa sâu sắc:

  1. Tình yêu vượt thời gian: Cụm từ “30 năm trước, 50 năm sau” nhấn mạnh tình yêu vĩnh cửu, bền chặt không thay đổi dù thời gian trôi qua. Tình yêu chân thành luôn tồn tại trong trái tim mỗi người, dù là ở quá khứ hay tương lai.
  2. Tinh thần kiên trì và nỗ lực: Lấy cảm hứng từ hình tượng chim Tinh Vệ, bài hát ca ngợi lòng kiên cường và ý chí mạnh mẽ. Dù nhỏ bé và đơn độc, Tinh Vệ vẫn ngày ngày nhặt từng viên đá để lấp biển. Đây là bài học sâu sắc về sự bền bỉ và quyết tâm trong cuộc sống.
  3. Hy vọng và niềm tin: Bài hát gửi gắm thông điệp về hy vọng và niềm tin không bao giờ mất đi. Dù trong hoàn cảnh khó khăn đến đâu, chỉ cần giữ vững niềm tin, mọi điều tốt đẹp sẽ đến.

Lời-bài-hát-tinh-vệ

Vì sao bài hát Tinh Vệ trở nên “hot trend”?

  1. Giai điệu lôi cuốn: Âm nhạc nhẹ nhàng, dễ nghe và dễ chạm đến trái tim người nghe.
  2. Lời bài hát ý nghĩa: Ca từ tinh tế, kết hợp với câu chuyện thần thoại mang đậm tính nhân văn, tạo nên sự khác biệt so với các ca khúc thông thường.
  3. Hiệu ứng mạng xã hội: Bài hát trở thành “hot trend” trên Douyin (TikTok Trung Quốc) và nhanh chóng lan tỏa sang nhiều quốc gia khác, trong đó có Việt Nam. Các bản cover và video sử dụng bài hát nhận được hàng triệu lượt xem.
  4. Phiên bản Vietsub dễ tiếp cận: Phiên bản Vietsub giúp khán giả Việt Nam hiểu rõ ý nghĩa bài hát, từ đó dễ dàng đón nhận và yêu thích.

Cách thưởng thức bài hát Tinh Vệ tốt nhất

  • Nghe nhạc trên các nền tảng chính thức như YouTube, Spotify hoặc Zing MP3 để trải nghiệm chất lượng âm thanh tốt nhất.
  • Xem bản Vietsub để hiểu rõ từng câu ca và thông điệp của bài hát.
  • Chia sẻ và cover: Nếu yêu thích, bạn có thể tạo các video cover hoặc chia sẻ bài hát để lan tỏa thông điệp tích cực.

Bài hát “Tinh Vệ” (精卫填海) không chỉ mang đến giai điệu sâu lắng mà còn chứa đựng thông điệp đầy cảm hứng về tình yêu, ý chí và niềm tin vào cuộc sống. Dù thời gian có trôi qua, tình yêu chân thành và sự kiên trì vẫn sẽ trường tồn. Đây là ca khúc bạn nên thưởng thức và chia sẻ để lan tỏa những giá trị tích cực đến mọi người.

Thông tin liên hệ:

  • Địa chỉ: 13 Đường số 1 Khu Dân Cư Cityland Phường 7 quận Gò Vấp
  • Fanpage Hán Ngữ Trần Kiến
  • Hotline: 036 4655 191
  • caulacbotiengtrung365@gmail.com

Tham khảo thêm:

Học tiếng Trung qua bài hát Một đường nở hoa

Học tiếng Trung qua bài hát Vây Giữ- Vương Tĩnh Văn không mập

Lời bài hát Đông Miên

Tìm cửa hàng
Gọi trực tiếp
Chat trên Zalo