Lời bài hát “Mạc vấn quy kỳ”

Tháng Mười Hai 3, 2024

Bài hát “Mạc Vấn Quy Kỳ” (莫问归期) do Tưởng Tuyết Nhi (Zhang Xue Ning) thể hiện là một trong những bài hát nổi tiếng trong dòng nhạc phim Trung Quốc, được yêu thích bởi giai điệu trữ tình và ca từ đầy cảm xúc. Dưới đây là Lời bài hát “Mạc vấn quy kỳ”.

Lời-bài-hát-"Mạc-vấn-quy-kỳ".

“Mạc Vấn Quy Kỳ” mang một thông điệp đầy sâu lắng về sự chia ly và những cảm xúc không thể nguôi ngoai sau khi mối quan hệ kết thúc. Tựa đề “Mạc Vấn Quy Kỳ” có thể được dịch là “Đừng hỏi về ngày trở về”, thể hiện một nỗi buồn khó diễn tả và một sự từ bỏ hy vọng về việc quay lại quá khứ hay một tình yêu đã tan vỡ.
Lời bài hát miêu tả một tâm hồn trống rỗng, một trái tim vẫn yêu thương dù biết rằng tình cảm ấy không còn được đáp lại. Người hát không còn hy vọng, không còn hỏi về ngày trở về của người yêu, chỉ có thể chấp nhận và đắm chìm trong những ký ức xưa.​

Lời bài hát “Mạc vấn quy kỳ”

藏进心口的刺

不往寻也如此

沉默有时最后因你放肆

浓墨难沾心事

寒夜怎记相思

沉默有时念想有时

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人与我解情断之时

冷暖自知

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人了解我心思

藏进心口的刺

不往寻也如此

沉默有时最后因你放肆

浓墨难沾心事

寒夜怎记相思

沉默有时念想有时

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人与我解情断之时

冷暖自知

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人了解我心思

Cáng jìn xīnkǒu de cì

Bù wǎng xún yě rúcǐ

Chénmò yǒushí zuìhòu yīn nǐ fàngsì

Nóng mò nán zhān xīnshì

Hán yè zěn jì xiāngsī

Chénmò yǒushí niàn xiǎng yǒu shí

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnài hé wú rén liǎo  jiě qíng duàn zhī shí

Lěngnuǎn zì zhī

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnaihé wú rén liǎo jiě wǒ xīnsī

Cáng jìn xīnkǒu de cì

Bù wǎng xún yě rúcǐ

Chénmò yǒushí zuìhòu yīn nǐ fàngsì

Nóng mò nán zhān xīnshì

Hán yè zěn jì xiāngsī

Chénmò yǒushí niàn xiǎng yǒu shí

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnài hé wú rén liǎo  jiě qíng duàn zhī shí

Lěngnuǎn zì zhī

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnài  hé wú rén liǎo  jiě wǒ xīn sī

藏进心口的刺

不往寻也如此

沉默有时最后因你放肆

浓墨难沾心事

寒夜怎记相思

沉默有时念想有时

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人与我解情断之时

冷暖自知

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人了解我心思

藏进心口的刺

不往寻也如此

沉默有时最后因你放肆

浓墨难沾心事

寒夜怎记相思

沉默有时念想有时

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人与我解情断之时

冷暖自知

谁诀别相思成疾莫问天涯

也莫问归期

怎奈何无人了解我心思

Cáng jìn xīnkǒu de cì

Bù wǎng xún yě rúcǐ

Chénmò yǒushí zuìhòu yīn nǐ fàngsì

Nóng mò nán zhān xīnshì

Hán yè zěn jì xiāngsī

Chénmò yǒushí niàn xiǎng yǒu shí

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnài hé wú rén liǎo  jiě qíng duàn zhī shí

Lěngnuǎn zì zhī

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnaihé wú rén liǎo jiě wǒ xīnsī

Cáng jìn xīnkǒu de cì

Bù wǎng xún yě rúcǐ

Chénmò yǒushí zuìhòu yīn nǐ fàngsì

Nóng mò nán zhān xīnshì

Hán yè zěn jì xiāngsī

Chénmò yǒushí niàn xiǎng yǒu shí

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnài hé wú rén liǎo  jiě qíng duàn zhī shí

Lěngnuǎn zì zhī

Shéi juébié xiāngsī chéng jí mò wèn tiānyá

Yě mò wèn guī qī

Zěnnài  hé wú rén liǎo  jiě wǒ xīn sī

Thông qua lyric bài hát chúng ta có thể học thêm được nhiều từ mới hay và mở rộng thêm vốn từ của mình nhé!

Hán Ngữ Trần Kiến đang có chương trình “BỐC THĂM MAY MẮN, NHẬN NGAY QUÀ XỊN”. Nếu bạn muốn biết thêm thông tin cụ thể hãy liên hệ ngay cho Hán Ngữ Trần Kiến nhé!

Thông tin liên hệ:

  • Địa chỉ: 13 Đường số 1 Khu Dân Cư Cityland Phường 7 quận Gò Vấp
  • Fanpage Hán Ngữ Trần Kiến
  • Hotline: 036 4655 191
  • caulacbotiengtrung365@gmail.com

Tham khảo thêm:

Học tiếng Trung qua bài hát Một đường nở hoa

Học tiếng Trung qua bài hát Vây Giữ- Vương Tĩnh Văn không mập

Lời bài hát Đông Miên

Tìm cửa hàng
Gọi trực tiếp
Chat trên Zalo